1 00:00:03,795 --> 00:00:05,463 Преди в Декстър... 2 00:00:05,588 --> 00:00:06,840 Райън, този шибаник се отказа от мен. 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,300 Не предполагай, че знаеш място, което може да поправи това. 4 00:00:09,426 --> 00:00:11,011 Шона, добре ли си? 5 00:00:13,471 --> 00:00:14,847 Хвани кучката вън от тук, ако искаш. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,390 Винаги има още. 7 00:00:16,391 --> 00:00:18,101 - Не, не, не, не! - [викане] 8 00:00:20,145 --> 00:00:22,313 Леле, все едно виждаш призрак. 9 00:00:22,439 --> 00:00:23,564 знам какво имаш предвид 10 00:00:23,565 --> 00:00:25,942 [Благословия] Имаме сериен убиец 11 00:00:26,067 --> 00:00:28,110 кой изважда шофьори за споделено пътуване. 12 00:00:28,111 --> 00:00:30,321 Обаждат му се Тъмният пътник. 13 00:00:30,447 --> 00:00:31,906 - Какво? - Ти искаш 14 00:00:32,032 --> 00:00:33,867 - отидете след този сериен убиец. - Той ми открадна името. 15 00:00:33,992 --> 00:00:35,577 Срещнахте Тъмния пътник. 16 00:00:35,702 --> 00:00:36,869 Мога ли да ви покажа видеото? 17 00:00:36,870 --> 00:00:38,079 [радост] Това е срамежлива качулка. 18 00:00:38,204 --> 00:00:39,496 Аспираторът има инфрачервени светлини, 19 00:00:39,497 --> 00:00:41,041 измива всичко. 20 00:00:43,126 --> 00:00:44,501 - Вие ли сте той? - СЗО? 21 00:00:44,502 --> 00:00:46,128 [Червено] Човекът, който нахлу в апартамента ми 22 00:00:46,129 --> 00:00:48,422 и остави поканата с всичките ми трофеи. 23 00:00:48,423 --> 00:00:49,673 Тук съм заради 24 00:00:49,674 --> 00:00:51,133 всички невинни хора, които сте убили. 25 00:00:51,134 --> 00:00:53,761 „Сърдечно сте поканени на вечеря 26 00:00:53,762 --> 00:00:56,222 „за съмишленици които споделят 27 00:00:56,347 --> 00:00:57,514 подобни страсти." 28 00:00:57,515 --> 00:00:58,683 Има само място на този свят 29 00:00:58,808 --> 00:01:00,350 за един Тъмен пътник. 30 00:01:00,351 --> 00:01:01,603 не! 31 00:01:08,234 --> 00:01:10,403 ♪ интригуваща музика ♪ 32 00:01:30,340 --> 00:01:32,091 какво мислиш 33 00:01:32,092 --> 00:01:33,510 Не мисля, че трябва да тръгваш. 34 00:01:33,635 --> 00:01:35,178 Имах предвид облеклото. 35 00:01:35,303 --> 00:01:36,763 Може да е капан. 36 00:01:36,888 --> 00:01:39,556 Преди примамвахме заподозрени така през цялото време. 37 00:01:39,557 --> 00:01:42,518 Ред каза, че това е с кървавите му шофьорски книжки. 38 00:01:42,519 --> 00:01:43,936 Полицията би го направила арестуваха го, 39 00:01:43,937 --> 00:01:45,396 не го остави бележка от таен почитател. 40 00:01:45,522 --> 00:01:46,397 хайде 41 00:01:46,523 --> 00:01:48,233 "Трофеи", "подобни страсти," 42 00:01:48,358 --> 00:01:50,610 „съмишленици“. 43 00:01:51,611 --> 00:01:54,447 Това е вечеря за серийни убийци. 44 00:01:55,573 --> 00:01:58,451 Бюфет, който предлага всичко, което можете да ядете за Тъмния пътник. 45 00:01:58,576 --> 00:02:00,494 Ами ако те не вярваш, че си Червен? 46 00:02:00,495 --> 00:02:02,747 Червеното не остави много да вярваш в. 47 00:02:02,914 --> 00:02:04,039 Тук няма снимки, 48 00:02:04,040 --> 00:02:05,874 няма онлайн присъствие. 49 00:02:05,875 --> 00:02:08,753 Всеки път, когато излизаше навън, той носеше всичко това. 50 00:02:10,171 --> 00:02:11,881 [звънец на асансьора] 51 00:02:12,632 --> 00:02:14,759 Пише „отпечатък от палец необходимо за влизане" 52 00:02:14,926 --> 00:02:17,011 но не каза трябва да е мое. 53 00:02:17,137 --> 00:02:18,221 [мрънка] 54 00:02:40,952 --> 00:02:44,956 О, кой има фалшив отпечатък и минава за Червено? 55 00:02:45,123 --> 00:02:46,374 Този човек. 56 00:02:51,588 --> 00:02:53,881 просто ми трябва един от трофеите на Ред. 57 00:02:53,882 --> 00:02:55,800 не мога да те спра от отиване, сине, 58 00:02:55,967 --> 00:02:58,678 но мога да те призова да внимават. 59 00:02:59,971 --> 00:03:02,056 Омръзна ми да внимавам. 60 00:03:02,807 --> 00:03:04,225 [Хари] Имаше само още един 61 00:03:04,350 --> 00:03:06,019 среща на известен сериен убиец. 62 00:03:07,520 --> 00:03:09,856 Свиневъдът. 63 00:03:09,981 --> 00:03:11,481 Уж имаше други серийни убийци 64 00:03:11,482 --> 00:03:14,277 навън във фермата си в тихоокеанския северозапад. 65 00:03:14,402 --> 00:03:16,905 За гротескна оргия на секс и касапница. 66 00:03:17,030 --> 00:03:18,697 Ами ако е така? 67 00:03:18,698 --> 00:03:20,992 Ами ако искат да убиват заедно? Ами ако искат... 68 00:03:21,117 --> 00:03:23,244 Добре, твоята 20 въпроса свършиха. 69 00:03:24,037 --> 00:03:26,414 Обещавам, ако това е така твърде хубаво за да е истина... 70 00:03:27,290 --> 00:03:29,417 ...ще бъда подготвен. 71 00:03:31,461 --> 00:03:33,630 [въздишка] 72 00:03:37,258 --> 00:03:39,176 [вратата се отваря] 73 00:03:39,177 --> 00:03:41,429 [вратата се затваря] 74 00:03:43,431 --> 00:03:44,723 Аз-аз-- Това ли е лицето 75 00:03:44,724 --> 00:03:46,684 планирате да носите публично днес? 76 00:03:46,809 --> 00:03:48,518 какво? 77 00:03:48,519 --> 00:03:49,937 Това е убиец на бакшиши. 78 00:03:49,938 --> 00:03:52,523 Трябва да работиш вашето лице за обслужване на клиенти. 79 00:03:52,649 --> 00:03:54,400 окей 80 00:03:54,525 --> 00:03:55,944 Очите са широко отворени. 81 00:03:56,069 --> 00:03:57,487 Голяма усмивка със затворена уста. 82 00:03:57,612 --> 00:04:00,240 Леко накланяне на главата, за да знаят ти наистина слушаш. 83 00:04:00,365 --> 00:04:02,367 - Знаеш ли... - Ммм 84 00:04:02,492 --> 00:04:04,452 ...обратното каквото и да е това. 85 00:04:04,577 --> 00:04:07,622 Това ли преподават на уроци по гостоприемство ли си? 86 00:04:07,747 --> 00:04:08,830 О, по дяволите, не. 87 00:04:08,831 --> 00:04:10,458 Научих това в средните коридори 88 00:04:10,583 --> 00:04:12,168 на нашия много луксозен хотел. 89 00:04:12,293 --> 00:04:13,962 [телефонът вибрира] 90 00:04:17,090 --> 00:04:20,550 съжалявам Хм, трябва да взема това. 91 00:04:20,551 --> 00:04:21,970 Ммм 92 00:04:26,683 --> 00:04:28,225 - Ало? - [жена] Здравейте, това е 93 00:04:28,226 --> 00:04:31,104 Ремонт на бижута на Куентин. Вашият часовник е готов. 94 00:04:31,229 --> 00:04:32,896 Този шибаник се отказа от мен. Не предполагай, че знаеш 95 00:04:32,897 --> 00:04:33,815 място, което може да поправи това? 96 00:04:33,940 --> 00:04:35,275 - Ало? - ъъ... 97 00:04:35,400 --> 00:04:36,943 ъ, да. аз съм... 98 00:04:37,068 --> 00:04:38,860 всъщност съм, Вързана съм на работа. 99 00:04:38,861 --> 00:04:39,946 О, няма проблем. 100 00:04:40,113 --> 00:04:41,322 Ще накарам някой да го остави. 101 00:04:41,447 --> 00:04:42,698 Как е името на госта? 102 00:04:42,699 --> 00:04:44,492 Ъ-ъ-ъ, не, ъ-ъ, знаеш ли, Мога да дойда да го взема. 103 00:04:44,617 --> 00:04:46,286 Хм, ще дойда да го взема. 104 00:04:47,954 --> 00:04:51,374 ♪ свири зловеща музика ♪ 105 00:04:57,422 --> 00:04:59,006 [тиктака] 106 00:04:59,007 --> 00:05:00,466 - [Червените викове] - [полицейска сирена вие] 107 00:05:02,176 --> 00:05:04,470 [свири класическа музика на виолончело] 108 00:05:08,850 --> 00:05:11,269 [неясно бърборене] 109 00:05:11,394 --> 00:05:14,272 [Декстър] Ред работи толкова много да остане в сянка. 110 00:05:14,397 --> 00:05:17,483 Неразпознат, невидян. 111 00:05:19,235 --> 00:05:22,322 Съжалявал ли е някога нашият самотен път? 112 00:05:40,757 --> 00:05:42,466 Роналд Шмид? 113 00:05:42,467 --> 00:05:44,510 Наричай ме Ред. 114 00:05:46,512 --> 00:05:48,388 Първи тест: преминат. 115 00:05:48,389 --> 00:05:51,475 [кратък смях] Не в живота си. Отпред. 116 00:05:51,476 --> 00:05:54,187 Това не е UrCar, Г-н Тъмен пътник. 117 00:05:54,312 --> 00:05:56,689 [Декстър] Изглежда някой дойде подготвен. 118 00:06:13,623 --> 00:06:15,415 така... 119 00:06:15,416 --> 00:06:17,042 ти ли си приятелят 120 00:06:17,043 --> 00:06:19,921 [прочиства гърлото] не 121 00:06:21,464 --> 00:06:23,840 Току що оставих поканата. 122 00:06:23,841 --> 00:06:25,300 Какво мислиш когато го намери 123 00:06:25,301 --> 00:06:28,137 във вашата папка с карти Sorcery? 124 00:06:29,263 --> 00:06:32,725 В началото бях уплашен. Почти напусна града. 125 00:06:34,644 --> 00:06:36,062 Но парите бяха хубави. 126 00:06:36,187 --> 00:06:38,398 Парите винаги променят всичко. 127 00:06:38,523 --> 00:06:40,233 Е, как си? разбра, че съм аз? 128 00:06:40,400 --> 00:06:42,110 Ти беше хитър. 129 00:06:42,235 --> 00:06:44,444 Нито една снимка онлайн. 130 00:06:44,445 --> 00:06:46,196 Но аз си имам начини. 131 00:06:46,197 --> 00:06:48,908 Отне ми само три седмици. 132 00:06:49,033 --> 00:06:51,493 [Декстър] Отне ми само три дни. 133 00:06:51,494 --> 00:06:52,494 Впечатляващо. 134 00:06:52,495 --> 00:06:54,037 - Хм. - Е, можеш ли 135 00:06:54,038 --> 00:06:56,582 дайте ми някакви предупреждения за тази среща? 136 00:06:57,667 --> 00:06:58,918 не 137 00:06:59,794 --> 00:07:02,754 ♪ Несломим съм, умът ми е направен от тефлон ♪ 138 00:07:02,755 --> 00:07:04,256 ♪ Аз съм непоклатим ♪ 139 00:07:04,257 --> 00:07:06,342 ♪ Ще те пощадя, човече, няма за какво ♪ 140 00:07:06,467 --> 00:07:08,802 ♪ Ако ме притиснеш, ще го направиш научи за тези ръце, сине ♪ 141 00:07:08,803 --> 00:07:11,096 ♪ Водене на битки през нощта докато дойде бурята ♪ 142 00:07:11,097 --> 00:07:15,058 ♪ Да, знаеш, че те преследвам горещо в лицето ти ♪ 143 00:07:15,059 --> 00:07:17,478 ♪ С цялата тази сила, по-добре го прегърни ♪ 144 00:07:17,645 --> 00:07:18,895 ♪ Имам силата ♪ 145 00:07:18,896 --> 00:07:20,356 ♪ Имам силата, имам силата ♪ 146 00:07:20,481 --> 00:07:21,648 ♪ Имам силата ♪ 147 00:07:21,649 --> 00:07:23,317 ♪ Имам силата, имам силата ♪ 148 00:07:23,484 --> 00:07:24,609 ♪ Имам силата ♪ 149 00:07:24,610 --> 00:07:26,319 ♪ Имам силата, имам силата ♪ 150 00:07:26,320 --> 00:07:27,904 ♪ Имам силата, имам силата, имам ♪ 151 00:07:27,905 --> 00:07:29,656 - ♪ Кой иска дима? ♪ - [пиукане на клавиатурата] 152 00:07:29,657 --> 00:07:31,492 - ♪ Разбрахте, ръцете долу ♪ - [вратата се отваря] 153 00:07:31,617 --> 00:07:33,911 ♪ Оставяме парчето, напускаш светлината, да ♪ 154 00:07:34,036 --> 00:07:35,705 [бипкане на клавиатурата] 155 00:07:40,877 --> 00:07:42,461 ♪ предчувствена музика ♪ 156 00:07:42,462 --> 00:07:45,255 [Декстър] Време е да поставим моят отпечатък на палец „Направи си сам“ към теста. 157 00:07:45,256 --> 00:07:47,924 Не толкова бързо. 158 00:07:47,925 --> 00:07:49,677 Разпространете ги. 159 00:07:54,432 --> 00:07:57,059 В чорапа ми има нож за кутии. 160 00:07:58,811 --> 00:08:01,271 Не знаех какво Влизах. 161 00:08:01,272 --> 00:08:03,608 Все още не, всъщност. 162 00:08:16,996 --> 00:08:18,830 щях да донеса бутилка вино, 163 00:08:18,831 --> 00:08:21,250 но поканата каза "трофей". 164 00:08:35,848 --> 00:08:37,141 [подложки] 165 00:08:43,022 --> 00:08:44,565 [подложки] 166 00:08:47,109 --> 00:08:49,028 Потно е. 167 00:08:57,036 --> 00:08:58,788 [бипкане] 168 00:09:02,917 --> 00:09:04,334 ♪ „Badoom“ от Scrounge играе ♪ 169 00:09:04,335 --> 00:09:05,753 „Червено“ е вътре. 170 00:09:05,878 --> 00:09:08,839 Но какво има той се е забъркал? 171 00:09:08,965 --> 00:09:10,298 ♪ Под ритъма на барабаните ♪ 172 00:09:10,299 --> 00:09:13,886 ♪ Става лошо, badoom, badoom ♪ 173 00:09:14,720 --> 00:09:16,722 ♪ Badoom, badoom, badoom ♪ 174 00:09:17,515 --> 00:09:19,767 ♪ Badoom, badoom, badoom ♪ 175 00:09:20,560 --> 00:09:23,104 ♪ Badoom, badoom, badoom ♪ 176 00:09:23,896 --> 00:09:26,690 ♪ Badoom, badoom, badoom ♪ 177 00:09:26,691 --> 00:09:29,609 ♪ Badoom, badoom, badoom ♪ 178 00:09:29,610 --> 00:09:33,363 ♪ Badoom, badoom, badoom ♪ 179 00:09:33,364 --> 00:09:36,075 ♪ Badoom, badoom, badoom ♪ 180 00:09:36,242 --> 00:09:38,160 [асансьор звъни] 181 00:09:39,287 --> 00:09:41,497 [възпроизвеждане на класическа музика] 182 00:09:55,428 --> 00:09:57,847 [Декстър] Определено не е свинеферма. 183 00:09:59,223 --> 00:10:02,018 Време е да се срещнем човекът от имението. 184 00:10:07,315 --> 00:10:08,983 Роналд Шмид. 185 00:10:09,108 --> 00:10:10,900 Добре дошли 186 00:10:10,901 --> 00:10:14,280 Не точно „човекът на имението" очаквах. 187 00:10:14,405 --> 00:10:15,781 Той предпочита "Червено". 188 00:10:15,906 --> 00:10:17,907 червено. о 189 00:10:17,908 --> 00:10:21,661 Не мога да опиша колко съм развълнуван трябва да те срещна. 190 00:10:21,662 --> 00:10:24,040 Леон Пратер. Ммм 191 00:10:24,957 --> 00:10:27,335 И виждам, че си срещнал Чарли. 192 00:10:28,586 --> 00:10:30,046 - Да, имам. - да 193 00:10:30,171 --> 00:10:32,798 - Тя е много... - Директно, знам. 194 00:10:32,965 --> 00:10:35,300 Не можех да оцелея без нея. 195 00:10:35,301 --> 00:10:36,843 аз съм 196 00:10:36,844 --> 00:10:40,221 толкова се вълнувам, че прие моята покана. 197 00:10:40,222 --> 00:10:42,682 Не знаех какво да очаквам, 198 00:10:42,683 --> 00:10:45,268 предвид твоята неуловима самоличност. 199 00:10:45,269 --> 00:10:47,437 Толкова е прекрасно най-накрая 200 00:10:47,438 --> 00:10:49,898 съпоставете името с лицето. 201 00:10:49,899 --> 00:10:51,608 Ето го. 202 00:10:51,609 --> 00:10:53,151 лицето ми. 203 00:10:53,152 --> 00:10:55,237 Със сигурност е така. 204 00:10:56,030 --> 00:11:00,116 Бил съм домакин това събиране от години. 205 00:11:00,117 --> 00:11:02,370 Знам колко изнервящо може да е за някой като теб 206 00:11:02,495 --> 00:11:06,289 да бъдат намерени, но вашите тайни са в безопасност с мен. 207 00:11:06,290 --> 00:11:10,878 Това е безопасно място за хора като теб. 208 00:11:11,879 --> 00:11:13,381 [Декстър] „Като теб?“ 209 00:11:13,506 --> 00:11:16,550 Не си ли... като мен? 210 00:11:16,676 --> 00:11:18,844 аз? о [смее се] 211 00:11:20,680 --> 00:11:24,100 Господи, не. Аз съм просто голям фен. 212 00:11:25,309 --> 00:11:28,396 Не можех да предположа да има набор от умения 213 00:11:28,521 --> 00:11:32,191 или въображение за правене какво правите вие и другите. 214 00:11:33,359 --> 00:11:35,277 Значи има и други? 215 00:11:35,403 --> 00:11:37,405 На път. 216 00:11:37,530 --> 00:11:39,615 ♪ драматична музика ♪ 217 00:11:40,449 --> 00:11:42,826 ела Аз... харесвам малко време един на един 218 00:11:42,827 --> 00:11:45,621 с моите нови приятели, преди нощта да ни избяга. 219 00:11:46,414 --> 00:11:48,457 Нека те разведа наоколо. 220 00:12:02,138 --> 00:12:04,223 И така, какво правиш? 221 00:12:04,348 --> 00:12:05,391 уау 222 00:12:05,516 --> 00:12:08,018 Вие наистина сте че извън мрежата. 223 00:12:09,019 --> 00:12:12,106 Листа за ремонт на компютри малко време за новини. 224 00:12:12,940 --> 00:12:14,816 Нося много шапки. 225 00:12:14,817 --> 00:12:16,317 Повечето дни, Аз съм рисков капиталист, 226 00:12:16,318 --> 00:12:19,112 фокусиран върху инкубацията и куриране на стартиращи фирми. 227 00:12:19,113 --> 00:12:20,947 - Изискано. - Мм, в края на деня, 228 00:12:20,948 --> 00:12:25,077 всичко, което наистина правя, е да нося най-доброто, най-страстното 229 00:12:25,202 --> 00:12:26,746 хора заедно. 230 00:12:26,871 --> 00:12:28,914 ще си взема отпуск от вас, господа. 231 00:12:32,334 --> 00:12:33,294 Чарли 232 00:12:33,419 --> 00:12:34,878 не... 233 00:12:34,879 --> 00:12:38,132 оценявам какво Ще ти покажа. 234 00:12:40,760 --> 00:12:42,136 Натиснете този бутон. 235 00:12:46,223 --> 00:12:48,601 [щрака резето] 236 00:12:52,521 --> 00:12:54,356 ♪ зловеща музика ♪ 237 00:12:56,150 --> 00:12:57,318 [пиукане на клавиатурата] 238 00:12:59,487 --> 00:13:01,572 [щракане на зъбни колела] 239 00:13:02,406 --> 00:13:04,617 [Пратер издишва] 240 00:13:05,409 --> 00:13:07,203 Искам да ти покажа 241 00:13:07,328 --> 00:13:09,789 една от най-скъпите ми страсти. 242 00:13:13,125 --> 00:13:14,794 Клоуни? 243 00:13:16,212 --> 00:13:17,963 Пого клоуна. 244 00:13:18,798 --> 00:13:21,175 - [остъргване на метал] - [реве] 245 00:13:22,968 --> 00:13:25,221 ♪ зловеща музика ♪ 246 00:13:27,348 --> 00:13:29,099 о 247 00:13:30,184 --> 00:13:31,519 Джон Уейн Гейси. 248 00:13:42,530 --> 00:13:43,864 По дяволите. 249 00:13:43,989 --> 00:13:45,824 Ти наистина харесваш серийни убийци. 250 00:13:45,825 --> 00:13:47,993 Гордея се, че открих най-доброто от най-доброто 251 00:13:48,118 --> 00:13:51,539 във всяка област, така че защо не и смъртта? 252 00:13:52,331 --> 00:13:55,668 Смъртта е толкова естествена, необходима част от живота. 253 00:13:55,793 --> 00:13:58,337 всяка секунда, милиони клетки умират, 254 00:13:58,462 --> 00:14:00,922 проливане болен части от самите нас 255 00:14:00,923 --> 00:14:03,092 за да направи място за нови клетки. 256 00:14:03,217 --> 00:14:05,511 Прераждане. Растеж. 257 00:14:05,636 --> 00:14:07,554 живот. 258 00:14:07,555 --> 00:14:11,684 Милион малки смъртни случаи които ни поддържат здрави. 259 00:14:13,060 --> 00:14:14,687 Това беше на Ню Йорк Изкормвача. 260 00:14:14,812 --> 00:14:15,979 Човек, който тероризира 261 00:14:15,980 --> 00:14:18,731 улиците аз някога играно като дете. 262 00:14:18,732 --> 00:14:20,943 Силно плодовит. 263 00:14:21,068 --> 00:14:21,985 Никога не е хванат. 264 00:14:21,986 --> 00:14:23,445 Сигурно е хубаво. 265 00:14:24,321 --> 00:14:25,406 Този сувенир, 266 00:14:25,531 --> 00:14:26,949 тези трофеи. 267 00:14:28,242 --> 00:14:30,536 Хари би го направил намери го за отвратително. 268 00:14:31,704 --> 00:14:32,954 Но тук те се празнуват. 269 00:14:32,955 --> 00:14:35,291 [Пратер] Артър Мичъл. 270 00:14:36,166 --> 00:14:38,586 Прочутият убиец на Тринити. 271 00:14:41,046 --> 00:14:44,174 ♪ О, Венера ♪ 272 00:14:45,384 --> 00:14:47,552 Което всъщност беше погрешно название. Знаете ли, че 273 00:14:47,553 --> 00:14:49,805 - той уби на четири? - [Декстър] Убит на четирима. 274 00:14:49,930 --> 00:14:51,098 Не казваш ли? 275 00:14:53,309 --> 00:14:57,271 Купих ги от агент на ФБР с проблем с хазарта. 276 00:14:57,396 --> 00:14:59,815 ♪ драматична музика ♪ 277 00:15:07,656 --> 00:15:09,908 Липсвахте ми, приятели. 278 00:15:09,909 --> 00:15:12,036 - Моля, не пипайте. - Съжалявам. 279 00:15:13,746 --> 00:15:15,831 [смее се] 280 00:15:18,167 --> 00:15:19,627 Това е доста колекция. 281 00:15:19,752 --> 00:15:22,003 Постоянно разширяваща се колекция. 282 00:15:22,004 --> 00:15:24,965 Това е масата където убиецът на ледения камион 283 00:15:25,090 --> 00:15:27,051 отне живота си. 284 00:15:41,815 --> 00:15:43,317 Трагично, знам. 285 00:15:44,485 --> 00:15:46,778 Може би ако Браян Мозер имаше с кого да говоря, 286 00:15:46,779 --> 00:15:50,658 някой като себе си, той все още щеше да е с нас днес. 287 00:15:53,702 --> 00:15:54,828 [плаче] 288 00:15:54,954 --> 00:15:57,206 Съмнително. 289 00:16:00,167 --> 00:16:03,712 Подарък от един от гостите ми. Рапунцел. 290 00:16:06,882 --> 00:16:08,716 - Ще го срещнеш тази вечер. - [Декстър] Страхотно, стигнах до 291 00:16:08,717 --> 00:16:11,052 - запознайте се с мъж с конска опашка. - И тук 292 00:16:11,053 --> 00:16:13,305 е някой друг ще се срещнете тази вечер. 293 00:16:15,140 --> 00:16:17,600 - Това ли... - Отрязан ръкав за татуировка 294 00:16:17,601 --> 00:16:19,478 от колекционера на татуировки. 295 00:16:22,439 --> 00:16:26,360 Отделил съм място за теб. 296 00:16:26,485 --> 00:16:31,156 Тоест, ако желаете да се раздели с трофей. 297 00:16:31,281 --> 00:16:33,117 вярно 298 00:16:33,951 --> 00:16:35,452 Трофеят. 299 00:16:51,510 --> 00:16:53,178 [Пратер] Тайлър Дей. 300 00:16:54,722 --> 00:16:56,765 Вашият първи. 301 00:16:58,142 --> 00:17:00,019 За мен е чест. 302 00:17:09,611 --> 00:17:13,156 Изненадан съм, че запазваш всички тези доказателства наоколо. 303 00:17:13,157 --> 00:17:15,825 Всички други гости ли са ви добре с това? 304 00:17:15,826 --> 00:17:18,162 Имат ми доверие. 305 00:17:18,287 --> 00:17:20,121 И пет инча 306 00:17:20,122 --> 00:17:22,833 от здрава стомана зад този варовик. 307 00:17:22,958 --> 00:17:25,252 И ако някой го направи 308 00:17:25,377 --> 00:17:26,628 въведете грешен код, 309 00:17:26,754 --> 00:17:28,422 - само веднъж... - [пиукане на клавиатурата] 310 00:17:29,423 --> 00:17:31,300 [трептене на аларма] 311 00:17:32,384 --> 00:17:33,384 [пистолетни петли] 312 00:17:33,385 --> 00:17:34,510 [Пратер] Чарли ще се погрижи 313 00:17:34,511 --> 00:17:36,138 на проблема. 314 00:17:38,932 --> 00:17:40,601 [алармата спира] 315 00:17:40,726 --> 00:17:43,312 Просто демонстрация. Кажете на охраната 316 00:17:43,437 --> 00:17:45,981 - да отстъпи. - Разбрано. 317 00:17:48,400 --> 00:17:50,026 както казах, 318 00:17:50,027 --> 00:17:52,361 - Вашите тайни са в безопасност с мен. - Отдръпни се. 319 00:17:52,362 --> 00:17:54,947 [Декстър] Знам, че човек трябва да го познава, 320 00:17:54,948 --> 00:17:56,658 but this guy's fucking nuts. 321 00:17:56,784 --> 00:17:58,118 о 322 00:17:58,243 --> 00:18:00,287 Миа е тук. 323 00:18:00,412 --> 00:18:01,997 [Пратер] Благодаря ти, Чарли. 324 00:18:05,584 --> 00:18:07,335 You're going to love Mia. 325 00:18:07,336 --> 00:18:10,172 [Декстър] Време е да видим какво има на бюфета. 326 00:18:10,923 --> 00:18:14,093 '82 Шато Лафит. 327 00:18:14,218 --> 00:18:16,552 '90 Romanée-Conti. 328 00:18:16,553 --> 00:18:20,224 Ммм Някой наистина има засилиха играта си с вино. 329 00:18:20,349 --> 00:18:23,893 Известен известен сомелиер ми даде някои насоки. 330 00:18:23,894 --> 00:18:26,063 Радвам се, че печеля парите си. 331 00:18:27,272 --> 00:18:30,776 [Пратер] Още не си видял най-доброто. 332 00:18:32,111 --> 00:18:33,277 [Миа ахва] 333 00:18:33,278 --> 00:18:35,531 млъкни 334 00:18:35,656 --> 00:18:37,573 Шепнещи дъбове. 335 00:18:37,574 --> 00:18:39,326 1883 г. 336 00:18:39,451 --> 00:18:41,327 Дишаше за половин час. 337 00:18:41,328 --> 00:18:42,662 Ооо ла ла. 338 00:18:42,663 --> 00:18:45,499 Със сигурност знаете как да покажа на едно момиче хубаво време. 339 00:18:48,502 --> 00:18:49,961 И кой е новият? 340 00:18:49,962 --> 00:18:51,921 Ммм Това е Червено, 341 00:18:51,922 --> 00:18:54,966 най-известен като Тъмния пътник. 342 00:18:54,967 --> 00:18:56,592 Ах, да. 343 00:18:56,593 --> 00:18:58,804 Звезда в заглавията напоследък. 344 00:18:58,929 --> 00:19:01,097 Не вярвайте всичко, което четете. 345 00:19:01,098 --> 00:19:02,723 [Пратер] червено, 346 00:19:02,724 --> 00:19:05,227 Предполагам, че сте запознат с работата на Миа. 347 00:19:05,352 --> 00:19:09,272 Широко известна като Lady Vengeance, 348 00:19:09,273 --> 00:19:13,235 тъй като тя е известна с унищожаване на сексуални хищници. 349 00:19:13,360 --> 00:19:15,111 [Декстър] Хищници? 350 00:19:15,112 --> 00:19:16,445 Тя има ли код? 351 00:19:16,446 --> 00:19:17,698 радвам се да се запознаем 352 00:19:17,823 --> 00:19:19,282 Имам работа за вършене тук. 353 00:19:19,283 --> 00:19:21,910 Ще ви оставя да си побъбрите. 354 00:19:24,163 --> 00:19:25,914 Грижа за чаша, 355 00:19:26,039 --> 00:19:27,957 Г-н пътник? 356 00:19:27,958 --> 00:19:30,169 Наричай ме Ред. 357 00:19:30,294 --> 00:19:32,880 Все още свиквам за "Тъмния пътник". 358 00:19:33,005 --> 00:19:34,213 да 359 00:19:34,214 --> 00:19:37,508 Фиксация на пресата с прякори е абсурд. 360 00:19:37,509 --> 00:19:39,887 "Лейди Отмъщение"? 361 00:19:40,012 --> 00:19:43,765 Ако бях мъж, Не бих бил "Сър Венджънс". 362 00:19:47,728 --> 00:19:49,188 Вземете двойка. 363 00:19:57,237 --> 00:19:59,198 [Декстър] Това става все по-добре и по-добре. 364 00:20:02,034 --> 00:20:04,244 [свири нежна класическа музика] 365 00:20:05,621 --> 00:20:07,581 Човекът обича свободата, а? 366 00:20:07,706 --> 00:20:09,081 Пратер по някакъв начин се докопа до него 367 00:20:09,082 --> 00:20:11,667 на Фредерик Огюст Бартолди оригинален модел. 368 00:20:11,668 --> 00:20:14,045 Ефектно, по дяволите, нали? Но не става дума за 369 00:20:14,046 --> 00:20:15,630 свобода или свобода. 370 00:20:15,631 --> 00:20:17,673 Пратер обича да притежава вещи. 371 00:20:17,674 --> 00:20:19,760 И хората. 372 00:20:26,141 --> 00:20:27,391 На богатите хора 373 00:20:27,392 --> 00:20:29,770 и виното, което събират. 374 00:20:33,941 --> 00:20:35,067 [издишва] 375 00:20:35,192 --> 00:20:36,818 [въздишка] 376 00:20:36,944 --> 00:20:38,527 Пиеш го погрешно. 377 00:20:38,528 --> 00:20:41,364 Не знаех, че има правилният начин да пиете нещо. 378 00:20:41,365 --> 00:20:43,784 Е, първо, хареса ли ти 379 00:20:43,909 --> 00:20:46,328 Добре беше. 380 00:20:48,247 --> 00:20:50,665 Ключът към насладата от виното 381 00:20:50,666 --> 00:20:52,375 разбира го. 382 00:20:52,376 --> 00:20:53,834 Чашата, която пиеш 383 00:20:53,835 --> 00:20:56,212 беше бутилирано докато Марк Твен беше жив. 384 00:20:56,213 --> 00:20:59,298 Самото му съществуване е чудо. 385 00:20:59,299 --> 00:21:01,092 - Хъх - Сега, 386 00:21:01,093 --> 00:21:03,094 опитайте отново, 387 00:21:03,095 --> 00:21:04,638 но отделете време. 388 00:21:12,187 --> 00:21:13,729 Е, какво мислиш? 389 00:21:13,730 --> 00:21:14,939 Много е вкусно. 390 00:21:14,940 --> 00:21:17,526 По-добре да бъде. Бутилката струва 4000 долара. 391 00:21:19,278 --> 00:21:20,403 [преглъща] 392 00:21:20,404 --> 00:21:23,198 И така, майстор сомелиер през деня, 393 00:21:23,323 --> 00:21:24,907 Lady Vengeance през нощта? 394 00:21:24,908 --> 00:21:26,951 Аз съм истинска ренесансова жена. 395 00:21:26,952 --> 00:21:28,202 [смее се] 396 00:21:28,203 --> 00:21:29,162 [звънец на асансьора] 397 00:21:29,288 --> 00:21:30,664 О, вкарахте ли гол? 398 00:21:30,789 --> 00:21:32,749 О, това е страхотно, скъпа. 399 00:21:32,874 --> 00:21:34,458 Добре, слушай, трябва да тръгвам, 400 00:21:34,459 --> 00:21:36,460 така че да обичам теб и мама, добре? Добре. 401 00:21:36,461 --> 00:21:38,338 чао 402 00:21:39,381 --> 00:21:41,007 Мама Миа! 403 00:21:41,008 --> 00:21:42,633 ♪ Ето ни отново ♪ 404 00:21:42,634 --> 00:21:43,802 - О, вижте се. - Здравей, скъпа. 405 00:21:43,927 --> 00:21:45,261 Боже мой 406 00:21:45,262 --> 00:21:46,887 [Декстър] Това ми се струва по-скоро събиране на клас 407 00:21:46,888 --> 00:21:48,889 от вечеря с убийци. 408 00:21:48,890 --> 00:21:50,809 Ал, запознай се с Ред. 409 00:21:50,934 --> 00:21:51,935 [Ал] хей 410 00:21:52,060 --> 00:21:53,979 Влез тук, голямо момче. 411 00:21:54,771 --> 00:21:57,648 [мрънка] О, да. 412 00:21:57,649 --> 00:21:59,276 ах виж се 413 00:21:59,401 --> 00:22:00,902 - Значи имаш дете? - О, да. 414 00:22:01,028 --> 00:22:02,320 Имам цяло котило от тях. 415 00:22:02,321 --> 00:22:04,196 Всъщност последния път Видях те, мисля 416 00:22:04,197 --> 00:22:05,823 - Бони все още беше бременна. - Ммм 417 00:22:05,824 --> 00:22:08,076 да Нашият сладък ангел Мейбъл 418 00:22:08,201 --> 00:22:10,369 е роден миналия юли. 419 00:22:10,370 --> 00:22:12,331 - Всеки ден е бил подарък. - [Декстър] Този човек 420 00:22:12,456 --> 00:22:14,498 има процъфтяващо семейство? 421 00:22:14,499 --> 00:22:16,167 Синът ми дори не го прави знам, че съм жив. 422 00:22:16,168 --> 00:22:18,085 ах Бебета, които са сладки 423 00:22:18,086 --> 00:22:20,338 накарай ме да пожелая да имам такъв. Но тогава си спомням това 424 00:22:20,339 --> 00:22:21,757 - осрали са се в гащите, та... - да 425 00:22:21,882 --> 00:22:23,174 Те правят много глупости, да. 426 00:22:23,175 --> 00:22:25,259 И така, как вие има място и за двамата 427 00:22:25,260 --> 00:22:26,552 семейство и... това? 428 00:22:26,553 --> 00:22:28,012 Трябва да призная, чувствам се виновен 429 00:22:28,013 --> 00:22:29,556 когато си тръгна, но тези малки командировки 430 00:22:29,681 --> 00:22:30,724 са добри за мен 431 00:22:30,849 --> 00:22:32,225 и семейството. Дава ми шанс 432 00:22:32,392 --> 00:22:34,226 да се погрижа за моите нужди за да мога по-добре 433 00:22:34,227 --> 00:22:35,729 се появи за семейството ми. 434 00:22:35,854 --> 00:22:38,607 Не е егоистично. Това е грижа за себе си. 435 00:22:38,732 --> 00:22:40,858 [Декстър] Както казва стюардесата, 436 00:22:40,859 --> 00:22:42,402 първо залепете собствената си маска. 437 00:22:42,527 --> 00:22:45,572 Освен това жена ми се радва солиден бонус Prater. 438 00:22:45,697 --> 00:22:47,865 Но най-хубавото нещо е времето, което мога да прекарам 439 00:22:47,866 --> 00:22:50,077 с тази група. Знаеш ли, не е-не е 440 00:22:50,202 --> 00:22:52,578 естествено за хора като нас да се събират. 441 00:22:52,579 --> 00:22:53,662 Видяхте трезора. 442 00:22:53,663 --> 00:22:55,081 да 443 00:22:55,082 --> 00:22:56,540 Да, аз съм... 444 00:22:56,541 --> 00:22:57,959 [тих смях] 445 00:22:58,085 --> 00:22:59,628 Аз съм човекът с конската опашка. 446 00:23:01,421 --> 00:23:03,256 Знаеш ли, просто никога не съм знаел щеше да има място 447 00:23:03,382 --> 00:23:05,883 където бихме могли принадлежи, вярвай... 448 00:23:05,884 --> 00:23:07,468 станете. нали 449 00:23:07,469 --> 00:23:08,637 Аз също. 450 00:23:08,762 --> 00:23:10,138 [звънец на асансьора] 451 00:23:10,263 --> 00:23:14,893 Какво става, Рапунцел, ти голяма вана лайна? 452 00:23:15,018 --> 00:23:16,018 [Ал се смее] 453 00:23:16,019 --> 00:23:18,062 - как си о - Добре. 454 00:23:18,063 --> 00:23:21,441 окей Хей, Миа, 455 00:23:21,566 --> 00:23:23,485 знаеш, че искаш. 456 00:23:24,694 --> 00:23:27,530 Удар с юмрук. окей хей 457 00:23:27,531 --> 00:23:29,740 Чух, че може да има нов човек. 458 00:23:29,741 --> 00:23:32,160 Добре дошли в шоуто на изродите. 459 00:23:33,286 --> 00:23:35,414 Няма място, на което бих предпочел да бъда. 460 00:23:36,665 --> 00:23:38,290 ♪ Нямам причина да лъжа ♪ 461 00:23:38,291 --> 00:23:39,918 ♪ Дадоха ми ключът към небето ♪ 462 00:23:40,043 --> 00:23:41,837 ♪ Но предпочитам да си отворя очите ♪ 463 00:23:42,003 --> 00:23:43,338 ♪ Защото това е какво ще ме поддържа жив... ♪ 464 00:23:43,463 --> 00:23:45,589 Йо, йо. Пощенски служители? 465 00:23:45,590 --> 00:23:47,217 ♪ Моля, недей прецакай деня ми ♪ 466 00:23:47,342 --> 00:23:49,093 [кашля] Мамка му. 467 00:23:49,094 --> 00:23:50,386 [прочиства гърлото] 468 00:23:50,387 --> 00:23:52,264 Да, трябва да говоря с Джим Линдзи. 469 00:23:52,389 --> 00:23:53,681 СЗО? 470 00:23:53,682 --> 00:23:55,225 Джим Линдзи, собственикът на синьо-белия камион 471 00:23:55,350 --> 00:23:56,642 през улицата. 472 00:23:56,643 --> 00:23:57,686 Не, това е мое. 473 00:23:57,811 --> 00:23:59,020 Току що го купих. 474 00:23:59,146 --> 00:24:00,564 От Джим? 475 00:24:00,689 --> 00:24:02,815 Моят приятел Харисън. 476 00:24:02,816 --> 00:24:05,484 ♪ замислена музика ♪ 477 00:24:05,485 --> 00:24:07,779 Харисън Морган? 478 00:24:09,781 --> 00:24:11,867 [Lowell] Изпращате ли ги или сам ги точиш? 479 00:24:11,992 --> 00:24:13,200 [Al] Не, не, имам камък, 480 00:24:13,201 --> 00:24:14,786 Имам диск, Имам лентова мелница 481 00:24:14,911 --> 00:24:16,537 в моя магазин, че мога просто го разбийте. 482 00:24:16,538 --> 00:24:18,205 - О, можеш ли да го направиш сам? - О, да, много е лесно. 483 00:24:18,206 --> 00:24:19,624 извинения 484 00:24:19,749 --> 00:24:22,210 Имах проблеми постигане на споделено пътуване. 485 00:24:22,335 --> 00:24:23,586 Имаш нещо какво правиш с това, Ред? 486 00:24:23,587 --> 00:24:25,088 - [смее се] - [Ал] Гарет! 487 00:24:25,213 --> 00:24:26,630 Той е убиецът на Близнаци. 488 00:24:26,631 --> 00:24:29,217 Хей приятелю настигни ни за твоята година. 489 00:24:29,342 --> 00:24:30,760 Предпочитам да не. 490 00:24:30,886 --> 00:24:34,389 О, Гаре-мечо, мой човек, не опитвай да бъде такъв стереотип. 491 00:24:34,514 --> 00:24:36,474 Запознайте се с гласувания човек „най-вероятно ще стане 492 00:24:36,475 --> 00:24:38,809 сериен убиец" в неговия гимназиален годишник. 493 00:24:38,810 --> 00:24:41,312 [Ал] Е, честно казано, бях малко 494 00:24:41,313 --> 00:24:42,522 странно и тогава, така че... 495 00:24:42,647 --> 00:24:44,231 - [Лоуел] Виновен. - О, със сигурност. 496 00:24:44,232 --> 00:24:46,443 Чувствах се като извънземно. 497 00:24:46,568 --> 00:24:48,445 [вдишва дълбоко] 498 00:24:48,570 --> 00:24:50,197 Защото исках да убивам хора. 499 00:24:50,322 --> 00:24:51,822 [Ал се смее] 500 00:24:51,823 --> 00:24:53,825 - Да, да. - Да, да. 501 00:24:53,950 --> 00:24:55,160 аз те харесвам 502 00:24:55,285 --> 00:24:57,328 - Веднага. - [Миа] Аз също го правя. 503 00:24:57,329 --> 00:24:58,662 [Лоуел] Радвам се да те видя, приятел. 504 00:24:58,663 --> 00:25:00,457 - [Ал] Това е... - Извинете ме. 505 00:25:00,582 --> 00:25:02,124 - [Ал] Да. - Моля ви. 506 00:25:02,125 --> 00:25:04,336 [Ал] Наистина пречи на преследването. 507 00:25:05,462 --> 00:25:07,713 Хубаво е да можеш да говориш свободно, разбирате ли какво имам предвид? 508 00:25:07,714 --> 00:25:09,548 Е, чувствах се добре да го чуя на глас. 509 00:25:09,549 --> 00:25:11,050 [разговорът продължава неясно] 510 00:25:11,051 --> 00:25:12,594 [Хари] Ако не го направих знам по-добре, бих си помислил 511 00:25:12,719 --> 00:25:15,305 Аз гледах някакъв бугимен клуб. 512 00:25:16,097 --> 00:25:17,556 Все още ще убийте тези момчета, нали? 513 00:25:17,557 --> 00:25:19,100 Дори нямам конкретно доказателство. 514 00:25:19,226 --> 00:25:21,520 Спомнете си цялото това нещо с кода ти ме научи? 515 00:25:21,645 --> 00:25:24,814 Аз също те научих да не си играете с храната си. 516 00:25:25,607 --> 00:25:27,484 Вечерята е сервирана. 517 00:25:28,652 --> 00:25:30,737 - [Лоуел] Да се ​​търкаляме. - [Миа] Прекрасно. 518 00:25:30,862 --> 00:25:32,446 [Ал] Хей, седни до мен, седни до мен. 519 00:25:32,447 --> 00:25:34,449 - Знаем ли какво има в менюто? - да 520 00:25:34,574 --> 00:25:36,785 ♪ класическа пиано музика ♪ 521 00:25:41,623 --> 00:25:43,500 - Това ще свърши работа. - Хубаво, вижте това. 522 00:25:43,625 --> 00:25:44,793 [леле] 523 00:25:48,338 --> 00:25:50,006 Кийт идва ли? 524 00:25:50,423 --> 00:25:52,633 Той няма да се присъедини към нас. 525 00:25:52,634 --> 00:25:54,010 [мрънка] 526 00:25:55,303 --> 00:25:57,514 [Пратер] Тук имаме едно правило. 527 00:25:59,391 --> 00:26:00,809 Никога не включвайте групата. 528 00:26:01,643 --> 00:26:04,854 за съжаление, Кийт избра да не го спазва. 529 00:26:05,647 --> 00:26:08,358 Моите правила са създадени за вашата безопасност, 530 00:26:08,483 --> 00:26:10,360 не е вашето наказание. 531 00:26:13,613 --> 00:26:17,367 Прилепът на Canton Clubber ще се присъедини към моята колекция. 532 00:26:19,494 --> 00:26:22,205 Както вече го няма всякаква полза от него. 533 00:26:26,376 --> 00:26:29,296 [Декстър] Хъ. Така че този бюфет може да отхапе. 534 00:26:29,421 --> 00:26:31,130 [Пратер] Но от добрата страна, 535 00:26:31,131 --> 00:26:33,007 все още имаме 536 00:26:33,008 --> 00:26:35,093 толкова много, за което да съм благодарен. 537 00:26:35,218 --> 00:26:37,387 Добре дошъл, Ред. 538 00:26:38,513 --> 00:26:40,599 Толкова сме благодарни да те имам тук. 539 00:26:42,851 --> 00:26:44,352 На нови приятели. 540 00:26:45,061 --> 00:26:46,021 - [всички се съгласяват] - На нови приятели. 541 00:26:46,146 --> 00:26:47,689 На нови приятели. 542 00:26:49,899 --> 00:26:52,110 Благодаря ти, че ме пусна. 543 00:26:54,613 --> 00:26:57,448 [Al] Добре, хайде да ядем преди тези да станат... изстинат. 544 00:26:57,449 --> 00:27:00,492 Предполагам, че ние, ъъъ, всеки да вземе само един? 545 00:27:00,493 --> 00:27:02,787 - Стърн или... - [Миа] Добре. 546 00:27:05,373 --> 00:27:06,874 [Лоуел] Искате ли малко салата? 547 00:27:06,875 --> 00:27:08,209 [Пратер прочиства гърлото] 548 00:27:08,335 --> 00:27:10,045 - [Ал] О, розмарин. - [Лоуел] Ммм, ммм, ммм. 549 00:27:10,879 --> 00:27:13,005 [Пратер] Запечен на тиган карфиол. 550 00:27:13,006 --> 00:27:16,176 С японски медальони от ряпа 551 00:27:17,135 --> 00:27:19,511 в пюре от сладки картофи. 552 00:27:19,512 --> 00:27:21,096 Чарли откри веганските продукти 553 00:27:21,097 --> 00:27:23,266 и готварски книги във вашия апартамент. 554 00:27:23,391 --> 00:27:25,225 - О - Добри новини. 555 00:27:25,226 --> 00:27:27,520 има още откъде дойде това. 556 00:27:29,522 --> 00:27:31,149 [Лоуел] Радвам се, че не съм обядвала. 557 00:27:31,274 --> 00:27:32,900 Това са първокласни със сигурност, без съмнение. 558 00:27:32,901 --> 00:27:35,403 [„Четирите сезона: Зима“ от Вивалди, свирещ на високоговорители] 559 00:27:48,083 --> 00:27:49,292 какво се случва 560 00:27:49,417 --> 00:27:51,711 Време е за акцента на вечерта. 561 00:27:51,836 --> 00:27:53,253 Махни го, Лоуел. 562 00:27:53,254 --> 00:27:55,507 Нека покажем и разкажем, скъпа. 563 00:27:56,508 --> 00:27:58,384 Затова исках да опитам нещо ново 564 00:27:58,385 --> 00:28:00,386 това обикаляне, нещо забавно. 565 00:28:00,387 --> 00:28:02,137 Така че съм събрал малко мултимедия 566 00:28:02,138 --> 00:28:03,390 презентация за всички вас. 567 00:28:03,515 --> 00:28:05,015 [Декстър] О, не, ще гледаме ли 568 00:28:05,016 --> 00:28:06,309 слайдшоу за ваканция? 569 00:28:06,434 --> 00:28:08,560 Ако играе ваканционно слайдшоу, 570 00:28:08,561 --> 00:28:11,271 разрешение да се запаля. 571 00:28:11,272 --> 00:28:13,483 [Лоуел] Така че тази вечер Пускам ви всички 572 00:28:13,608 --> 00:28:15,026 на моя процес. 573 00:28:15,151 --> 00:28:17,404 Както повечето от вас знаят, Винаги съм имал 574 00:28:17,529 --> 00:28:19,905 дълбока връзка с татуировките. 575 00:28:19,906 --> 00:28:21,323 Да, той го прави. [смее се] 576 00:28:21,324 --> 00:28:22,908 [Лоуел] и напоследък, 577 00:28:22,909 --> 00:28:24,452 този художник е бил 578 00:28:24,577 --> 00:28:27,497 правя някои истински интересна работа. 579 00:28:27,622 --> 00:28:29,124 Вижте, става дума за 580 00:28:29,249 --> 00:28:30,874 правилното парче 581 00:28:30,875 --> 00:28:33,001 на правилния човек. 582 00:28:33,002 --> 00:28:35,296 ♪ заплашителна музика ♪ 583 00:28:36,756 --> 00:28:38,465 Това е Джулс. 584 00:28:38,466 --> 00:28:40,802 Проследих нейното пътуване 585 00:28:40,927 --> 00:28:42,679 от седмици насам. 586 00:28:43,471 --> 00:28:45,515 Ако този копеле опитвал някога неговите неща върху мен, 587 00:28:45,640 --> 00:28:49,310 Щях да го накарам да яде собствените си очни ябълки. 588 00:28:49,436 --> 00:28:51,396 [Лоуел] Нейната... 589 00:28:51,521 --> 00:28:53,189 15 годишно куче 590 00:28:53,314 --> 00:28:54,231 наскоро премина. 591 00:28:54,232 --> 00:28:55,692 О, горкото кученце. 592 00:28:55,817 --> 00:28:57,317 И така Джулс... 593 00:28:57,318 --> 00:29:00,238 реших да взема ново мастило 594 00:29:00,363 --> 00:29:02,198 в негова памет. 595 00:29:05,952 --> 00:29:07,578 [ахва] Уау. 596 00:29:07,579 --> 00:29:09,329 [Декстър] Преследване в интернет? 597 00:29:09,330 --> 00:29:11,749 В мое време имахте всъщност да напусне къщата. 598 00:29:11,750 --> 00:29:14,668 [Лоуел] Знаех, че това е следващото ми парче 599 00:29:14,669 --> 00:29:17,005 в момента, в който го видях. 600 00:29:19,132 --> 00:29:21,217 И какво се случва след това... 601 00:29:22,677 --> 00:29:24,596 ... е неизбежно. 602 00:29:26,306 --> 00:29:27,807 "Неизбежно"? 603 00:29:27,932 --> 00:29:30,226 Защото не мога да го спра. 604 00:29:31,478 --> 00:29:33,980 Усещам как налягането се повишава, 605 00:29:34,105 --> 00:29:35,899 става толкова интензивен... 606 00:29:37,484 --> 00:29:39,360 ...главозамайващо е... 607 00:29:40,195 --> 00:29:42,696 ...неудържим. 608 00:29:42,697 --> 00:29:45,074 [Декстър] Познавам чувството. 609 00:29:45,200 --> 00:29:46,993 Наричам го "Сърбежът". 610 00:29:47,118 --> 00:29:48,453 „Нуждата“. 611 00:29:48,578 --> 00:29:50,872 „Великият копнеж“. 612 00:29:52,874 --> 00:29:54,918 "Поривът". 613 00:29:58,963 --> 00:30:00,882 И така, къде е татуировката? 614 00:30:01,716 --> 00:30:03,134 [Лоуел] идва 615 00:30:03,259 --> 00:30:05,053 Джулс все още има остават няколко сесии. 616 00:30:05,220 --> 00:30:06,721 Голямото изкуство изисква време. 617 00:30:06,846 --> 00:30:08,932 Но обещавам... 618 00:30:09,974 --> 00:30:12,185 ...преди да напусна този град... 619 00:30:13,019 --> 00:30:14,604 ... тя ще бъде моя. 620 00:30:14,729 --> 00:30:16,230 [Декстър] Поздравления, Лоуел. 621 00:30:16,231 --> 00:30:18,233 Току-що направихте в началото на моя списък. 622 00:30:18,358 --> 00:30:20,776 [Prater] Никога не си имаше толкова свеж трофей. 623 00:30:20,777 --> 00:30:22,654 Страхотна работа, Лоуел. 624 00:30:22,779 --> 00:30:24,447 [въздишка] 625 00:30:24,572 --> 00:30:25,739 [мрънка] 626 00:30:25,740 --> 00:30:28,576 Благодарим ви, че ни позволихте във вашия процес. 627 00:30:30,036 --> 00:30:30,828 червено? 628 00:30:30,829 --> 00:30:32,079 Не исках да те извикам 629 00:30:32,080 --> 00:30:33,539 първата ти нощ, но, ъъъ, 630 00:30:33,540 --> 00:30:36,084 парите с вашата покана 631 00:30:36,251 --> 00:30:37,876 беше аванс за шоу и разкажи. 632 00:30:37,877 --> 00:30:40,296 Надявам се, че ще се чувствате удобно споделяне следващия път. 633 00:30:40,421 --> 00:30:42,089 Ще има ли още такива? 634 00:30:42,090 --> 00:30:43,966 [смее се] разбира се 635 00:30:43,967 --> 00:30:46,427 Предстоят толкова много събития през следващите две седмици. 636 00:30:46,553 --> 00:30:48,763 Планирал съм толкова много. 637 00:30:49,639 --> 00:30:51,099 [Декстър] Аз също. 638 00:31:01,568 --> 00:31:03,570 [Ангел] Да, дяволче. 639 00:31:04,612 --> 00:31:05,904 Харисън? 640 00:31:05,905 --> 00:31:07,824 Харисън Морган? 641 00:31:09,450 --> 00:31:10,909 Анхел Батиста. 642 00:31:10,910 --> 00:31:13,580 Работех с твоето татко в метрото на Маями. 643 00:31:14,455 --> 00:31:16,958 Y-- Ъъъ, да, съжалявам, то-то не звъни звънец. 644 00:31:17,125 --> 00:31:19,293 Сестра ми Джейми те гледаше. 645 00:31:19,294 --> 00:31:21,004 Кой-- Джейми? 646 00:31:21,129 --> 00:31:22,297 [смее се тихо] 647 00:31:22,463 --> 00:31:23,755 К-- Ш-- 648 00:31:23,756 --> 00:31:25,465 Тя четеше по дяволите от приказка за лека нощ. 649 00:31:25,466 --> 00:31:26,592 как е тя 650 00:31:26,593 --> 00:31:28,552 Е, тя най-накрая завършва докторантурата си. 651 00:31:28,553 --> 00:31:30,972 Тя е средно училище директор сега. 652 00:31:31,097 --> 00:31:32,682 Добре за нея. 653 00:31:32,807 --> 00:31:34,057 Ела да седнеш, да пийнеш с мен. 654 00:31:34,058 --> 00:31:35,810 Вероятно трябва да се регистрирам. 655 00:31:35,935 --> 00:31:38,730 Не е част от вашата работа грижа за клиентите? 656 00:31:41,149 --> 00:31:42,901 - Да, това е добра точка. - Хайде де. 657 00:31:43,651 --> 00:31:46,361 За последен път те видях твоят четвърти рожден ден. 658 00:31:46,362 --> 00:31:48,740 Купих ти червен влак. 659 00:31:49,991 --> 00:31:52,784 [тих смях] Хареса ми този влак. 660 00:31:52,785 --> 00:31:54,579 Значи вие бяхте близки с баща ми? 661 00:31:54,704 --> 00:31:56,496 Работи с него 20 години. 662 00:31:56,497 --> 00:31:58,248 Минахме през много заедно. 663 00:31:58,249 --> 00:31:59,625 - Като какво? - Той беше свидетелят 664 00:31:59,626 --> 00:32:01,001 на моята сватба. 665 00:32:01,002 --> 00:32:03,504 Бившата ми, Мария, също работеше на гарата, 666 00:32:03,630 --> 00:32:05,715 така че трябваше да го направим на QT 667 00:32:05,840 --> 00:32:07,717 за да защитим нашите работни места. 668 00:32:07,842 --> 00:32:09,801 Дръпна баща ти вътре последната минута. 669 00:32:09,802 --> 00:32:12,221 Гай дори не знаеше какво се случваше. 670 00:32:12,347 --> 00:32:14,306 [смее се, подсмърча] 671 00:32:14,307 --> 00:32:15,849 Да, това-това звучи като него. 672 00:32:15,850 --> 00:32:18,101 Баща ти всъщност е причината 673 00:32:18,102 --> 00:32:20,730 Бях в Iron Lake преди няколко седмици. 674 00:32:21,940 --> 00:32:23,857 П-Значи чухте новините? 675 00:32:23,858 --> 00:32:26,945 Че е прострелян и убит. 676 00:32:29,906 --> 00:32:32,241 ♪ мистериозна музика ♪ 677 00:32:32,367 --> 00:32:34,118 Съжалявам за загубата ви. 678 00:32:36,162 --> 00:32:38,455 Чух, че си бил в Айрън Лейк също. 679 00:32:38,456 --> 00:32:40,207 - Напусна набързо. - да 680 00:32:40,208 --> 00:32:42,210 Отидох там, за да намеря баща си. 681 00:32:42,335 --> 00:32:44,545 Не го бях виждал от години. 682 00:32:46,381 --> 00:32:49,133 Оказа се, че не е бащата, от който имах нужда. 683 00:32:50,385 --> 00:32:52,552 И когато всичко се взриви, Разделих се. 684 00:32:52,553 --> 00:32:55,640 Съжалявам, че Декстър не беше човекът мислиш, че е той. 685 00:32:56,516 --> 00:32:58,726 Всъщност имах подобен опит. 686 00:32:58,851 --> 00:33:01,104 - С баща ти? - С твоята. 687 00:33:05,733 --> 00:33:08,319 Не се натъквам на теб случайно, аз ли? 688 00:33:09,112 --> 00:33:12,364 Декстър споделял ли е някога нещо за миналото му с теб? 689 00:33:12,365 --> 00:33:14,575 Защо е напуснал Маями? 690 00:33:14,701 --> 00:33:16,326 Вероятно трябва върнете се на работа. 691 00:33:16,327 --> 00:33:18,996 Бившата ми жена имаше тази теория. 692 00:33:18,997 --> 00:33:21,749 Един, който ме преследва от години. 693 00:33:23,501 --> 00:33:25,712 Че баща ти... 694 00:33:26,587 --> 00:33:28,089 ... беше позорният сериен убиец, 695 00:33:28,214 --> 00:33:30,216 месарят от Бей Харбър. 696 00:33:31,801 --> 00:33:32,926 - Какво? - Разбирам това 697 00:33:32,927 --> 00:33:35,263 трябва да е преобладаващо. 698 00:33:35,388 --> 00:33:37,431 Но ако знаеш нещо, 699 00:33:37,432 --> 00:33:39,766 можеш да ми кажеш. 700 00:33:39,767 --> 00:33:41,184 Баща ти го няма. 701 00:33:41,185 --> 00:33:43,688 Нищо, което казвате, не може да го нарани. 702 00:33:44,814 --> 00:33:46,274 аз не знам за какво говориш. 703 00:33:46,399 --> 00:33:47,483 моля 704 00:33:47,608 --> 00:33:49,944 Имам нужда от затваряне. 705 00:33:52,447 --> 00:33:54,072 Иска ми се да мога да помогна. 706 00:33:54,073 --> 00:33:55,240 Успех 707 00:33:55,241 --> 00:33:56,993 В града съм още няколко дни 708 00:33:57,118 --> 00:33:59,620 ако искаш да говорим. 709 00:34:07,378 --> 00:34:08,670 [смее се] 710 00:34:08,671 --> 00:34:11,466 Все още трябва да работя на това лице за обслужване на клиенти. 711 00:34:20,683 --> 00:34:23,311 извинете, но ако смятате, че Харисън е имал 712 00:34:23,478 --> 00:34:25,229 нещо за правене с това убийство... 713 00:34:26,814 --> 00:34:27,982 Какво убийство? 714 00:34:28,107 --> 00:34:29,524 Райън Фостър. 715 00:34:29,525 --> 00:34:31,110 Той остана тук. 716 00:34:31,903 --> 00:34:33,696 Човекът, който беше намерен нарязани в чували за боклук 717 00:34:33,821 --> 00:34:35,531 до доковете за боклук. 718 00:34:37,950 --> 00:34:39,660 [Al] Ах, ако можех да получа това нещо да работи. 719 00:34:39,827 --> 00:34:42,704 И това е настрани, ето ни, ето я. 720 00:34:42,705 --> 00:34:43,997 Ммм 721 00:34:43,998 --> 00:34:46,417 Да, да, сладко ни беше 722 00:34:46,542 --> 00:34:49,128 ангел Мейбъл, 723 00:34:49,253 --> 00:34:51,463 сладък ангел, миналия юли. 724 00:34:51,464 --> 00:34:53,633 Да, това е подарък всеки ден. 725 00:34:53,758 --> 00:34:54,926 Хванах те. 726 00:34:55,968 --> 00:34:57,261 Съжалявам, просто бях... 727 00:34:57,386 --> 00:34:59,222 Преследвате ме в интернет? 728 00:34:59,347 --> 00:35:00,556 готино е 729 00:35:00,723 --> 00:35:02,725 И аз се опитах да те потърся. 730 00:35:02,850 --> 00:35:03,976 Направихте ли? 731 00:35:04,102 --> 00:35:05,727 Не намерих нищо. 732 00:35:05,728 --> 00:35:06,813 Толкова мистериозен. 733 00:35:06,938 --> 00:35:08,022 Досадно е, нали? 734 00:35:08,147 --> 00:35:09,231 Много. 735 00:35:09,232 --> 00:35:11,066 Допълни ме, 736 00:35:11,067 --> 00:35:13,193 Г-жа Sum-ah-lee-air? 737 00:35:13,194 --> 00:35:16,697 [смее се] 738 00:35:16,823 --> 00:35:18,448 перфектен 739 00:35:18,449 --> 00:35:20,743 [налива вино] 740 00:35:20,868 --> 00:35:23,579 О, някой има ново мастило. 741 00:35:23,704 --> 00:35:25,038 [задъхване] 742 00:35:25,039 --> 00:35:27,083 аз не съм едно от вашите извратени произведения на изкуството. 743 00:35:27,208 --> 00:35:30,962 Добре, добре. Добре, добре. 744 00:35:31,879 --> 00:35:33,505 Внимавай с този, Ред. 745 00:35:33,506 --> 00:35:35,466 [Al] Аз... Ето защо вземам гнева ми на воля... 746 00:35:35,591 --> 00:35:39,262 Лоуел трябва да се научи относно границите. 747 00:35:39,387 --> 00:35:42,098 Вие сте ефективен учител. 748 00:35:43,724 --> 00:35:45,226 така... 749 00:35:46,102 --> 00:35:49,229 ...каква е вашата история на произход? 750 00:35:49,230 --> 00:35:51,399 - [въздиша] - Нека позная. 751 00:35:51,524 --> 00:35:53,442 Ужасна майка? 752 00:35:53,568 --> 00:35:55,735 Всъщност имах страхотна майка. 753 00:35:55,736 --> 00:35:57,530 интересно 754 00:35:57,655 --> 00:36:00,782 Предположих, че проблемите с мама са даденост в този екипаж. 755 00:36:00,783 --> 00:36:02,325 [смее се тихо] 756 00:36:02,326 --> 00:36:04,286 Направете предположение как майката на Ал носеше косата си. 757 00:36:04,287 --> 00:36:05,328 [Ал] Колко е това за вас? 758 00:36:05,329 --> 00:36:06,664 - [Лоуел] Очила? - да 759 00:36:06,789 --> 00:36:08,415 - [Лоуел] Четири. - [Ал] Броя шест. 760 00:36:08,416 --> 00:36:09,792 Не съм имунизирана срещу проблемите на мама. 761 00:36:09,917 --> 00:36:12,628 Моите просто идват от това как я загубих. 762 00:36:12,753 --> 00:36:15,631 [въздиша дълбоко] 763 00:36:16,632 --> 00:36:18,551 [шепне] какво е всичко това 764 00:36:18,676 --> 00:36:21,428 Искаш да кажеш, освен парите и виното буги? 765 00:36:21,429 --> 00:36:23,806 Какво е Пратер излизане от него? 766 00:36:25,141 --> 00:36:27,267 Какво ще кажеш да говорим утре? 767 00:36:27,268 --> 00:36:28,477 Само ние двамата? 768 00:36:28,603 --> 00:36:30,021 Можех да го направя. 769 00:36:30,771 --> 00:36:32,606 Телефони, за да можете 770 00:36:32,607 --> 00:36:35,275 общувайте с групата през следващите две седмици. 771 00:36:35,276 --> 00:36:37,486 - Шапка. - благодаря ви 772 00:36:37,612 --> 00:36:38,695 [Пратер] Благодаря на всички, 773 00:36:38,696 --> 00:36:40,531 че се присъедини към мен тази вечер. 774 00:36:40,656 --> 00:36:42,199 Беше прекрасно наваксване. 775 00:36:42,200 --> 00:36:45,994 Чарли ще се свържем относно следващото ни събиране. 776 00:36:45,995 --> 00:36:47,954 и междувременно, 777 00:36:47,955 --> 00:36:49,456 отидете и се насладете на града. 778 00:36:49,457 --> 00:36:51,125 Толкова много може да предложи. 779 00:36:51,250 --> 00:36:53,044 Хей, знаеш ли какво, ще го направя започнете групов чат, за да можем, 780 00:36:53,169 --> 00:36:55,170 ъъъ, поддържай връзка, може би, може би вземете обиколка 781 00:36:55,171 --> 00:36:57,131 на остров Елис или нещо такова, а? да 782 00:36:57,256 --> 00:36:58,299 Звучи добре? 783 00:36:58,424 --> 00:36:59,633 благодаря 784 00:36:59,634 --> 00:37:01,010 ще се видим 785 00:37:02,428 --> 00:37:04,722 Беше ми приятно да се запознаем. 786 00:37:05,723 --> 00:37:07,683 Пишете ми. 787 00:37:08,643 --> 00:37:10,895 До следващата среща, трофей. 788 00:37:11,020 --> 00:37:12,772 [смее се] 789 00:37:15,066 --> 00:37:16,651 чао 790 00:37:19,528 --> 00:37:23,616 Ъъъ... благодаря ти. 791 00:37:23,741 --> 00:37:25,158 За всичко. 792 00:37:25,159 --> 00:37:26,911 аз... 793 00:37:27,036 --> 00:37:29,080 каза неща тази вечер че никога не съм могъл 794 00:37:29,205 --> 00:37:31,039 да изразя на глас преди. 795 00:37:31,040 --> 00:37:32,999 Е, ето какво тези събирания са за. 796 00:37:33,000 --> 00:37:35,168 Значи хора като теб знаят не си сам 797 00:37:35,169 --> 00:37:37,713 Не разбрах беше нещо, от което се нуждаех. 798 00:37:37,838 --> 00:37:40,674 Има много сила в споделянето на вашата история. 799 00:37:40,675 --> 00:37:43,678 Просто чакай за вашето показване и разказване. 800 00:37:44,679 --> 00:37:46,054 Да, относно това. 801 00:37:46,055 --> 00:37:48,682 Трябва ли да направя цяла презентация? 802 00:37:48,683 --> 00:37:50,976 О, не, нищо толкова сложно. 803 00:37:50,977 --> 00:37:54,230 Просто искаме да знаем истинският Тъмен пътник. 804 00:37:54,355 --> 00:37:56,565 Тази сурова животинска агресия отнема 805 00:37:56,691 --> 00:37:59,443 да отрежеш главата на друг човек. 806 00:38:02,029 --> 00:38:04,282 вярно 807 00:38:06,409 --> 00:38:09,369 Сигурен съм, че ще дойдеш с нещо страхотно. 808 00:38:09,370 --> 00:38:11,455 Очаквам го с нетърпение. 809 00:38:22,883 --> 00:38:26,012 Това мина изключително добре, не мислиш ли 810 00:38:26,137 --> 00:38:28,472 Щом така казваш. 811 00:38:31,892 --> 00:38:34,478 [Декстър] Винаги съм обмислял себе си съм вълк единак. 812 00:38:34,603 --> 00:38:36,814 Вий в празнотата. 813 00:38:36,939 --> 00:38:38,733 Но след тази вечер... 814 00:38:38,858 --> 00:38:41,443 Мога да чуя другите вией обратно към мен. 815 00:38:41,444 --> 00:38:43,738 - Едно чили куче, моля. - Разбрахте. 816 00:38:43,863 --> 00:38:45,864 - Всъщност, направи ги две. - Мм-хмм. 817 00:38:45,865 --> 00:38:48,159 [неясно бърборене] 818 00:38:50,328 --> 00:38:51,828 - Ето го. - Насладете се. 819 00:38:51,829 --> 00:38:53,455 благодаря 820 00:38:53,456 --> 00:38:56,000 ♪ съзерцателна музика ♪ 821 00:38:59,795 --> 00:39:02,089 [Декстър] Как се справя човекът с благотворителната гала 822 00:39:02,214 --> 00:39:04,841 все още прави това, което той прави с всички нас? 823 00:39:04,842 --> 00:39:07,053 Зает човек. 824 00:39:09,764 --> 00:39:11,849 [тиктака] 825 00:39:15,436 --> 00:39:16,895 [тиктакането спира] 826 00:39:16,896 --> 00:39:19,440 [цъкане възобновява] 827 00:39:28,282 --> 00:39:30,034 [тиктакането спира] 828 00:39:30,993 --> 00:39:33,329 - [цъкащото се възобновява] - ♪ натрапчива музика ♪ 829 00:39:40,586 --> 00:39:42,338 [вратата се отваря с скърцане] 830 00:39:42,463 --> 00:39:44,548 [вратата се затваря] 831 00:39:45,925 --> 00:39:47,175 Всичко наред ли е 832 00:39:47,176 --> 00:39:49,553 Мисля, че просто имам нужда да бъдеш около приятел. 833 00:39:49,678 --> 00:39:51,514 Ами да. 834 00:39:55,351 --> 00:39:58,937 [празнична музика свири слабо] 835 00:39:58,938 --> 00:40:01,816 [оживено бърборене и смях] 836 00:40:06,237 --> 00:40:07,696 [Благословия] хопско. 837 00:40:07,822 --> 00:40:09,114 - О, ъъ... - Butterscotch. 838 00:40:09,115 --> 00:40:11,200 [Декстър] Това са добри хора. 839 00:40:12,118 --> 00:40:14,370 Но те не са моите хора. 840 00:40:20,543 --> 00:40:23,087 ♪ съзерцателна музика ♪ 841 00:40:26,882 --> 00:40:28,717 [жена крещи неясно] 842 00:40:28,843 --> 00:40:31,053 [всички аплодират] 843 00:40:32,096 --> 00:40:34,223 [сигнал за текстово предупреждение] 844 00:40:37,893 --> 00:40:40,688 [Декстър] Бягах към и от серийни убийци. 845 00:40:40,813 --> 00:40:43,441 Никога с един. 846 00:40:53,367 --> 00:40:55,368 Лудост е как една коса се върти 847 00:40:55,369 --> 00:40:58,371 ще, ще се помиря за лош синхрон на устните. 848 00:40:58,372 --> 00:40:59,790 Мм, това беше кротко. 849 00:40:59,915 --> 00:41:01,208 Просто изчакайте някой изважда разцепванията. 850 00:41:01,333 --> 00:41:02,585 [смее се] Мм-мм. 851 00:41:02,710 --> 00:41:04,919 [смее се] 852 00:41:04,920 --> 00:41:07,088 Мм, би трябвало... 853 00:41:07,089 --> 00:41:08,715 Вероятно трябва да изляза. Хм... 854 00:41:08,716 --> 00:41:10,426 Не искам да заспивам отново във влака. 855 00:41:10,551 --> 00:41:12,051 Влаковете са толкова ядосано толкова късно. 856 00:41:12,052 --> 00:41:14,012 Искаш ли просто да катастрофираш на дивана? 857 00:41:14,013 --> 00:41:15,681 сигурен ли си 858 00:41:15,806 --> 00:41:20,978 да Да, да, благодаря. 859 00:41:21,854 --> 00:41:23,856 [смее се тихо] 860 00:41:24,857 --> 00:41:27,442 Винаги ме караш да се чувствам наистина у дома си тук. 861 00:41:27,443 --> 00:41:29,402 Винаги си добре дошла. 862 00:41:29,403 --> 00:41:30,988 Имам предвид. 863 00:41:33,365 --> 00:41:34,450 Харисън, 864 00:41:34,575 --> 00:41:35,826 - Аз, не, хм... - Майната му. Боже мой 865 00:41:35,951 --> 00:41:37,535 - Много съжалявам, хм... - Не, не, не бъди. 866 00:41:37,536 --> 00:41:39,288 - Майната му. - Ние сме приятели и ти си 867 00:41:39,455 --> 00:41:40,872 наистина страхотен човек, но знам, че отиваш 868 00:41:40,873 --> 00:41:42,582 - чрез нещо. - Аз съм идиот и, хм... 869 00:41:42,583 --> 00:41:43,584 - И наистина съжалявам и аз... - И аз трябва да тръгвам. 870 00:41:43,751 --> 00:41:45,084 Не, аз... По дяволите. 871 00:41:45,085 --> 00:41:47,129 - [въздиша] - [вратата се отваря, затръшва] 872 00:41:47,254 --> 00:41:48,422 мамка му 873 00:41:49,215 --> 00:41:51,591 ["Тя те напуска" от MJ Lenderman играе слабо] 874 00:41:51,592 --> 00:41:54,010 ♪ Разпада се ♪ 875 00:41:54,011 --> 00:41:56,262 ♪ Всички имаме работа за вършене ♪ 876 00:41:56,263 --> 00:41:58,849 Прецаквам всичко. 877 00:41:58,974 --> 00:42:02,894 - ♪ Тя си тръгва ♪ - ♪ Разпада се ♪ 878 00:42:02,895 --> 00:42:05,523 - ♪ Всички имаме работа за вършене ♪ - ♪ Вие ♪ 879 00:42:05,648 --> 00:42:08,191 - здравей как си - Добре съм. много ви благодаря 880 00:42:08,192 --> 00:42:10,194 ♪ Тя си тръгва ♪ 881 00:42:10,319 --> 00:42:11,611 благодаря 882 00:42:11,612 --> 00:42:13,446 приятен ден 883 00:42:13,447 --> 00:42:15,950 ♪ Вие ♪ 884 00:42:17,451 --> 00:42:19,036 [Хари] Изглежда уморен. 885 00:42:20,412 --> 00:42:21,997 Той се усмихва. 886 00:42:22,122 --> 00:42:25,083 Вероятно беше навън до късно с приятелите си снощи. 887 00:42:25,084 --> 00:42:26,418 Откъде знаеш? 888 00:42:26,544 --> 00:42:28,629 Бяхте твърде заети да си навън с твоя. 889 00:42:28,754 --> 00:42:30,255 [Декстър] дай ми почивка 890 00:42:30,256 --> 00:42:33,008 Последно бях на вечеря партито беше на сватбата ми. 891 00:42:33,884 --> 00:42:36,636 Не мога да се грижа за сина си ако не се грижа за себе си. 892 00:42:36,637 --> 00:42:39,932 Така че сега получавате живот съвет от мъж с трофей с конска опашка? 893 00:42:40,057 --> 00:42:42,058 Декс, ако искаш истинска връзка, 894 00:42:42,059 --> 00:42:44,270 това е къде трябва да търсиш. 895 00:42:44,395 --> 00:42:46,145 Да, опитах. 896 00:42:46,146 --> 00:42:47,898 Той ме застреля. 897 00:42:48,816 --> 00:42:50,233 Никога не съм мислил Ще имам още един шанс 898 00:42:50,234 --> 00:42:53,152 да бъде отворен с някой такъв. 899 00:42:53,153 --> 00:42:54,905 До снощи. 900 00:42:55,823 --> 00:42:57,907 Това не са твои приятели. 901 00:42:57,908 --> 00:42:59,867 Предполага се да бъдат ваши жертви. 902 00:42:59,868 --> 00:43:02,204 Ще го направя, татко, Просто съм умен за това. 903 00:43:02,329 --> 00:43:03,956 Интелигентно или забавяне 904 00:43:04,081 --> 00:43:05,291 защото харесваш тези хора? 905 00:43:05,416 --> 00:43:07,084 Ако започнат да изчезват един по един, 906 00:43:07,209 --> 00:43:09,420 как ще изглежда това за новото момче? 907 00:43:10,254 --> 00:43:12,297 Най-добре да изчакаме докато свършат срещите. 908 00:43:12,298 --> 00:43:14,258 Това работи добре за повечето от новите ви приятели. 909 00:43:14,383 --> 00:43:16,051 Но обяснете това на жената кой ще получи 910 00:43:16,218 --> 00:43:17,553 ръкавът й е без ръкави 911 00:43:17,678 --> 00:43:19,138 преди Лоуел да напусне града. 912 00:43:19,263 --> 00:43:20,888 - Това е усложнение. - да 913 00:43:20,889 --> 00:43:23,017 Както и вашата дата с Лейди Венджънс. 914 00:43:23,142 --> 00:43:24,768 Това не е среща, а... 915 00:43:24,893 --> 00:43:27,062 мисия за установяване на факти. 916 00:43:29,023 --> 00:43:31,524 Не съм забравил защо съм тук 917 00:43:31,525 --> 00:43:34,278 [звънене на линия] 918 00:43:35,779 --> 00:43:37,530 [Лоуел] По дяволите? 919 00:43:37,531 --> 00:43:39,032 Дори не е 11. 920 00:43:39,033 --> 00:43:41,535 съжалявам Забравих, че си на почивка. 921 00:43:41,660 --> 00:43:44,120 Може би бихте искали да се срещнем някой път? 922 00:43:44,121 --> 00:43:46,415 Бих искал да чуя повече за вашия... 923 00:43:46,540 --> 00:43:47,708 кожи. 924 00:43:47,833 --> 00:43:49,418 Да, разбира се. 925 00:43:49,543 --> 00:43:51,044 Аз не съм много ежедневен човек, 926 00:43:51,045 --> 00:43:53,504 - можем ли да кажем щастлив час? - Перфектно. 927 00:43:53,505 --> 00:43:55,132 - Просто ми пиши къде да... - [щракване върху ред] 928 00:43:57,134 --> 00:43:58,969 виждаш ли 929 00:43:59,094 --> 00:44:01,597 И все още имам време да се поберат в джогинг. 930 00:44:05,184 --> 00:44:06,644 Значи бягаш всеки ден? 931 00:44:06,769 --> 00:44:08,102 Трябва да остана във форма. 932 00:44:08,103 --> 00:44:09,647 Не всички получаваме да направим нашето нещо 933 00:44:09,772 --> 00:44:12,149 като седите на задната седалка на кола. 934 00:44:12,274 --> 00:44:14,734 И така, кога е подходящото време да говорим за Пратер? 935 00:44:14,735 --> 00:44:16,402 Изстрелвай. 936 00:44:16,403 --> 00:44:17,695 Ще отговоря на всякакви въпроси 937 00:44:17,696 --> 00:44:19,906 - толкова дълго, колкото можете да поддържате. - [смее се] 938 00:44:19,907 --> 00:44:22,742 Колко от събиранията на Пратер бил ли си 939 00:44:22,743 --> 00:44:24,702 Това ми е четвърта година. 940 00:44:24,703 --> 00:44:26,664 Но започнаха няколко години преди това. 941 00:44:26,789 --> 00:44:28,790 Четири години? Трябва да му се насладите. 942 00:44:28,791 --> 00:44:31,334 Наслаждавам се на парите. 943 00:44:31,335 --> 00:44:33,836 Пратер наистина ли е просто фен? 944 00:44:33,837 --> 00:44:35,880 Искам да кажа, че човекът е воайор. 945 00:44:35,881 --> 00:44:37,216 Той е вампир. 946 00:44:37,341 --> 00:44:39,677 Той иска всички мръсни подробности. 947 00:44:39,802 --> 00:44:42,846 Но не, не мисля всъщност самият той е убиец. 948 00:44:42,971 --> 00:44:44,473 Искаш ли вода? 949 00:44:44,598 --> 00:44:46,225 Искам вода. 950 00:44:46,350 --> 00:44:47,351 Две води. 951 00:44:47,476 --> 00:44:48,977 Шест долара. 952 00:44:49,103 --> 00:44:50,061 благодаря 953 00:44:50,062 --> 00:44:51,021 благодаря 954 00:44:51,146 --> 00:44:52,690 И наистина няма уловка? 955 00:44:52,815 --> 00:44:56,234 Стига да не се счупиш някое от неговите правила. 956 00:44:56,235 --> 00:44:57,485 Ммм 957 00:44:57,486 --> 00:44:59,530 И така, нарушаване на правилата. 958 00:45:00,656 --> 00:45:02,323 Така ли стана с онзи Кийт 959 00:45:02,324 --> 00:45:04,534 - За какво говореше Пратер? - да 960 00:45:04,535 --> 00:45:07,371 Изглежда Canton Clubber 961 00:45:07,496 --> 00:45:08,789 не е повече. 962 00:45:08,914 --> 00:45:11,290 Това се случва често, хора нарушаващи правилата? 963 00:45:11,291 --> 00:45:13,292 Е, не всички получава покана обратно, 964 00:45:13,293 --> 00:45:14,878 ако това питаш. 965 00:45:15,003 --> 00:45:17,130 Един човек остана непоканен. 966 00:45:17,131 --> 00:45:18,674 Друг е арестуван. 967 00:45:18,841 --> 00:45:21,008 И тогава първата му нощ в затвора, 968 00:45:21,009 --> 00:45:22,970 той се самоуби. 969 00:45:23,095 --> 00:45:25,097 [шепне] Уж. 970 00:45:27,891 --> 00:45:29,434 така... 971 00:45:29,435 --> 00:45:31,729 къде си израснал 972 00:45:34,857 --> 00:45:36,567 Навсякъде. 973 00:45:37,401 --> 00:45:40,237 Мама винаги търсеше за нещо ново. 974 00:45:40,362 --> 00:45:41,739 Някой нов. 975 00:45:41,864 --> 00:45:44,282 Най-дългият престой беше в Тълса. 976 00:45:44,283 --> 00:45:45,909 Ммм 977 00:45:46,034 --> 00:45:47,368 Веднъж минах от там. 978 00:45:47,369 --> 00:45:50,580 Тогава знаеш има какво ли не за правене. 979 00:45:50,581 --> 00:45:53,041 Не че му дадох шанс. 980 00:45:54,793 --> 00:45:57,004 Бях самотник. 981 00:45:58,547 --> 00:46:01,091 Освен по-малката ми сестра Хейзъл. 982 00:46:02,342 --> 00:46:04,261 Тя беше ангел. 983 00:46:04,386 --> 00:46:06,137 аз... 984 00:46:06,138 --> 00:46:07,889 беше... 985 00:46:07,890 --> 00:46:09,391 не. 986 00:46:10,392 --> 00:46:12,811 Кога разбра, че си... 987 00:46:14,897 --> 00:46:17,191 ...различен? 988 00:46:18,192 --> 00:46:20,319 Винаги. 989 00:46:21,069 --> 00:46:23,697 В първи клас имаше едно подстригано дете 990 00:46:23,822 --> 00:46:25,157 който ме подразни, 991 00:46:25,282 --> 00:46:27,658 затова го ударих в главата с моята библиотечна книга 992 00:46:27,659 --> 00:46:30,579 и залепих щипки в лицето му. 993 00:46:30,704 --> 00:46:33,414 Ако имах нормални родители които вярваха в терапията, 994 00:46:33,415 --> 00:46:35,208 може би щях да бъда диагностициран 995 00:46:35,209 --> 00:46:37,544 с малко фантазия разстройство на личността. 996 00:46:37,669 --> 00:46:41,048 Вместо това ми казаха „спри да си толкова ядосан през цялото време." 997 00:46:43,467 --> 00:46:46,678 Почти намушках едно дете на баскетболно игрище веднъж. 998 00:46:47,763 --> 00:46:49,640 Баща ми ме спря. 999 00:46:52,226 --> 00:46:53,768 Той се опита да помогне. 1000 00:46:53,769 --> 00:46:55,979 Най-доброто, което можеше. 1001 00:47:00,442 --> 00:47:03,278 Когато бях на 15, открих балета. 1002 00:47:03,403 --> 00:47:05,572 Това е наказваща практика. 1003 00:47:05,697 --> 00:47:08,659 Освободи ме за целия този сдържан гняв. 1004 00:47:08,784 --> 00:47:10,117 И бях достатъчно добър 1005 00:47:10,118 --> 00:47:13,412 че попаднах в танцова академия извън града. 1006 00:47:13,413 --> 00:47:16,124 Далеч от майка ми ново гадже. 1007 00:47:17,292 --> 00:47:19,837 Начинът, по който този гадняр ме погледна. 1008 00:47:21,046 --> 00:47:22,713 Но ти се измъкна оттам. 1009 00:47:22,714 --> 00:47:24,675 Аз го направих. 1010 00:47:25,843 --> 00:47:28,262 Хейзъл не го направи. 1011 00:47:29,263 --> 00:47:31,807 Мислех, че е твърде млада. 1012 00:47:32,599 --> 00:47:34,893 И когато се върнах за лятото, 1013 00:47:35,018 --> 00:47:37,479 разбрах. 1014 00:47:37,646 --> 00:47:39,481 И аз убих човека. 1015 00:47:40,315 --> 00:47:42,025 И трябва да ти кажа. 1016 00:47:42,901 --> 00:47:45,487 Много по-добро издание отколкото балета. 1017 00:47:47,865 --> 00:47:50,701 Никога няма да забравя как се почувствах за първи път. 1018 00:47:52,327 --> 00:47:56,707 Като пътека най-накрая се отвори за мен. 1019 00:48:00,711 --> 00:48:02,211 Гладен ли си 1020 00:48:02,212 --> 00:48:04,964 - Винаги. - Моят Airbnb е на няколко пресечки. 1021 00:48:04,965 --> 00:48:06,591 Искаш ли да дойдеш? 1022 00:48:06,592 --> 00:48:09,218 [въздишка] 1023 00:48:09,219 --> 00:48:10,470 Бих искал, но... 1024 00:48:10,637 --> 00:48:12,556 хайде 1025 00:48:13,390 --> 00:48:15,058 Имам невероятни сладкиши. 1026 00:48:15,183 --> 00:48:18,729 И аз обичам добрата награда след края на бягането. 1027 00:48:37,039 --> 00:48:40,083 О, това е веган. 1028 00:48:40,208 --> 00:48:41,752 Кейл е. 1029 00:48:41,877 --> 00:48:44,796 Благодаря, че се сети. 1030 00:48:58,143 --> 00:49:00,437 Това с мястото ли дойде? 1031 00:49:02,189 --> 00:49:04,024 Вижте сами. 1032 00:49:04,149 --> 00:49:06,944 ♪ интригуваща музика ♪ 1033 00:49:18,705 --> 00:49:20,539 [издишва] 1034 00:49:20,540 --> 00:49:21,582 това ли е... 1035 00:49:21,583 --> 00:49:23,585 Моята колекция. 1036 00:49:28,131 --> 00:49:31,258 Все още мога да си спомня всичките им лица. 1037 00:49:31,259 --> 00:49:33,970 Погледът в очите им точно преди да ги убия. 1038 00:49:33,971 --> 00:49:36,055 [издишва] 1039 00:49:36,056 --> 00:49:38,141 Хубаво е 1040 00:49:39,184 --> 00:49:41,645 Да можеш да помниш. 1041 00:49:45,857 --> 00:49:47,692 аз... 1042 00:49:47,693 --> 00:49:50,278 Ще си взема бърз душ. 1043 00:49:50,404 --> 00:49:51,946 окей 1044 00:49:51,947 --> 00:49:55,117 Има италианско еспресо производител в кухнята. 1045 00:49:56,535 --> 00:49:58,285 Помогнете си. 1046 00:49:58,286 --> 00:50:00,246 окей 1047 00:50:00,247 --> 00:50:02,499 [въздишка] 1048 00:50:04,835 --> 00:50:06,837 [вратата се отваря] 1049 00:50:18,098 --> 00:50:20,225 [издишва] 1050 00:50:23,895 --> 00:50:26,023 Душ със сериен убиец? 1051 00:50:26,148 --> 00:50:27,565 [течаща вода] 1052 00:50:27,566 --> 00:50:30,402 Не е точно част от Кодекса. 1053 00:50:31,319 --> 00:50:33,739 Спомнете си щастливия час с Лоуел. 1054 00:50:33,864 --> 00:50:35,032 [въздишка] 1055 00:50:36,825 --> 00:50:38,451 Ъъъ, току що изникна нещо. 1056 00:50:38,452 --> 00:50:40,203 [Миа] какво? 1057 00:50:41,663 --> 00:50:43,874 Благодаря за бягането. 1058 00:50:45,333 --> 00:50:47,586 [мека рок музика възпроизвеждане на стерео] 1059 00:50:54,885 --> 00:50:55,719 хей 1060 00:50:55,844 --> 00:50:57,220 Съжалявам че закъснях 1061 00:50:58,013 --> 00:50:59,556 Следващият кръг е за мен. 1062 00:50:59,681 --> 00:51:01,016 - Какво пиеш? - Йо, мога ли да направя проверка за дъжд? 1063 00:51:01,141 --> 00:51:02,016 Донякъде трябва да... 1064 00:51:02,017 --> 00:51:04,227 - пригответе се. - За какво? 1065 00:51:07,522 --> 00:51:08,814 [Лоуел] Мислех, че ще отнеме 1066 00:51:08,815 --> 00:51:12,277 повече сесии, но толерантността й към болка е луда. 1067 00:51:12,402 --> 00:51:13,820 Искаш да кажеш... 1068 00:51:13,945 --> 00:51:14,780 да 1069 00:51:14,905 --> 00:51:18,240 Тази вечер е нощта, скъпа. 1070 00:51:18,241 --> 00:51:20,868 Добре, че дойдох подготвен. 1071 00:51:20,869 --> 00:51:22,996 Проверете го. 1072 00:51:24,331 --> 00:51:27,250 Дневната ми работа е анестезиология. 1073 00:51:27,375 --> 00:51:29,920 Но помага и в нощния ми живот. 1074 00:51:32,047 --> 00:51:33,506 Следващото ми парче ще е готово 1075 00:51:33,507 --> 00:51:34,882 след около два часа. 1076 00:51:34,883 --> 00:51:37,301 И тогава тя ще ходи обратно на нейното място 1077 00:51:37,302 --> 00:51:39,012 на няколко пресечки. 1078 00:51:39,137 --> 00:51:40,847 На тъмно. 1079 00:51:40,972 --> 00:51:42,890 Така че, ако ме извините, 1080 00:51:42,891 --> 00:51:44,850 Някак си трябва да вляза в зоната. 1081 00:51:44,851 --> 00:51:46,769 Обичам да си говоря, но... 1082 00:51:46,770 --> 00:51:48,646 това следващо парче е повече на нещо "аз". 1083 00:51:48,647 --> 00:51:49,898 отколкото нещо "ние". 1084 00:51:50,065 --> 00:51:51,732 - Разбрахте. - Ами да. 1085 00:51:51,733 --> 00:51:54,778 Не можех да си представя да направя това с някой друг. 1086 00:51:55,695 --> 00:51:57,489 [Лоуел въздиша] 1087 00:52:03,495 --> 00:52:05,538 [Декстър] Мамка му. Лоуел е готов, 1088 00:52:05,539 --> 00:52:06,957 а аз не съм. 1089 00:52:07,082 --> 00:52:09,501 Не взех инструментите си. 1090 00:52:09,626 --> 00:52:12,629 ♪ вълнуваща музика ♪ 1091 00:52:18,468 --> 00:52:20,804 Чудесно, ще ми отнеме само два часа 1092 00:52:20,929 --> 00:52:22,304 да стигна до Куинс. 1093 00:52:22,305 --> 00:52:23,932 Шибаният Ню Йорк. 1094 00:52:24,057 --> 00:52:26,393 ♪ "Stayin' Alive" от Bee Gees, свирещи ♪ 1095 00:52:29,229 --> 00:52:31,939 ♪ Животът не отива никъде ♪ 1096 00:52:31,940 --> 00:52:34,233 ♪ Някой да ми помогне ♪ 1097 00:52:34,234 --> 00:52:37,821 - [чукане] - ♪ Някой да ми помогне, да ♪ 1098 00:52:38,071 --> 00:52:40,823 ♪ 1099 00:52:40,824 --> 00:52:42,825 ♪ Животът не отива никъде... ♪ 1100 00:52:42,826 --> 00:52:44,411 Все още се спирате на Харисън Морган? 1101 00:52:44,536 --> 00:52:46,454 Спане в хотела където е извършено престъплението. 1102 00:52:46,580 --> 00:52:47,913 Едва ли е алиби. 1103 00:52:47,914 --> 00:52:49,123 Наистина мислиш за дете че младият е способен 1104 00:52:49,124 --> 00:52:50,834 на престъпление, което сложно? 1105 00:52:50,959 --> 00:52:53,252 Ще призная, че е малко вероятно. 1106 00:52:53,253 --> 00:52:55,297 Сигурно нещо ни липсва. 1107 00:52:55,422 --> 00:52:57,548 Просто трябва да направя крачка назад, да калибрирам отново. 1108 00:52:57,549 --> 00:53:00,217 Започнете отгоре и погледнете всичко наново. 1109 00:53:00,218 --> 00:53:03,013 [въздишка] 1110 00:53:04,222 --> 00:53:07,017 Виждал съм те да се фиксираш като това преди. 1111 00:53:08,977 --> 00:53:10,561 Това почти ви коства работата. 1112 00:53:10,562 --> 00:53:12,898 Клод, моля те, не прави това 1113 00:53:13,023 --> 00:53:14,273 още един нюйоркски изкормвач. 1114 00:53:14,274 --> 00:53:16,067 Нямам планове за обсебване. 1115 00:53:16,193 --> 00:53:17,944 Балансът е важен. 1116 00:53:18,069 --> 00:53:20,864 Всъщност поех извънкласно начинание. 1117 00:53:21,031 --> 00:53:22,990 серия на говорни ангажименти. 1118 00:53:22,991 --> 00:53:24,700 о да за какво? 1119 00:53:24,701 --> 00:53:26,786 Нюйоркският изкормвач. 1120 00:53:29,164 --> 00:53:31,416 [Ангел] Детектив Уолъс? 1121 00:53:32,334 --> 00:53:33,710 Как можем да ви помогнем? 1122 00:53:33,835 --> 00:53:35,753 Анхел Батиста, отдел „Убийства“ в Маями. 1123 00:53:35,754 --> 00:53:37,380 Чух за тялото, което намерихте 1124 00:53:37,547 --> 00:53:38,756 нарязани на девет части. 1125 00:53:38,757 --> 00:53:40,425 Веднъж работих по случай в Маями 1126 00:53:40,550 --> 00:53:41,800 това беше зловещо подобно. 1127 00:53:41,801 --> 00:53:44,471 Никога не бяхме сигурни, че сме хванали правилният човек. 1128 00:53:45,222 --> 00:53:46,932 Имаш нещо против, ако избера мозъка ти минута? 1129 00:53:47,057 --> 00:53:49,851 ♪ интригуваща музика ♪ 1130 00:53:49,976 --> 00:53:51,644 колко време имаш 1131 00:53:51,645 --> 00:53:54,064 Толкова много както си готов да дадеш. 1132 00:54:01,696 --> 00:54:03,740 ♪ "Те искат кръв" от Dogmuscle playing ♪ 1133 00:54:03,865 --> 00:54:06,867 ♪ Прикритието ти е гроб ♪ 1134 00:54:06,868 --> 00:54:09,870 ♪ Защита само на гробищата ♪ 1135 00:54:09,871 --> 00:54:12,123 ♪ Война, кръв, кръв, скъпи Боже... ♪ 1136 00:54:12,249 --> 00:54:14,501 [песента продължава слабо през слушалки] 1137 00:54:26,346 --> 00:54:28,765 [съскане на газ] 1138 00:54:33,311 --> 00:54:35,105 [мрънка] 1139 00:54:36,940 --> 00:54:39,317 Бройте назад от едно. 1140 00:54:40,735 --> 00:54:43,071 ♪ заплашителна музика ♪ 1141 00:54:59,671 --> 00:55:04,259 [Декстър] Салони за татуировки наистина имам всичко необходимо. 1142 00:55:07,429 --> 00:55:09,096 И за мой късмет, 1143 00:55:09,097 --> 00:55:12,642 Лоуел донесе всичко останало. 1144 00:55:20,233 --> 00:55:23,653 Хари помисли за моите трофеи бяха отвратителни. 1145 00:55:25,864 --> 00:55:26,990 Той не можеше да разбере. 1146 00:55:27,115 --> 00:55:29,993 Той не беше като мен. 1147 00:55:35,457 --> 00:55:37,167 Харесайте ни. 1148 00:55:40,503 --> 00:55:43,048 [смъркане] 1149 00:55:45,425 --> 00:55:47,469 [Лоуел се задъхва] 1150 00:55:49,095 --> 00:55:50,764 [въздишка] 1151 00:55:50,889 --> 00:55:52,515 Майната ми. 1152 00:55:52,682 --> 00:55:55,185 Ти беше прав за едно нещо. 1153 00:55:55,310 --> 00:55:58,229 Тази вечер е нощта, скъпа. 1154 00:55:58,980 --> 00:56:03,610 Ще се ебаваш с Пратер правила след първия ден. 1155 00:56:03,735 --> 00:56:06,279 [смее се] Уау, глупаво. 1156 00:56:06,404 --> 00:56:08,031 Ще рискувам. 1157 00:56:08,156 --> 00:56:10,742 [въздишка] 1158 00:56:11,910 --> 00:56:14,203 Това обикновено е частта където хората започват да крещят 1159 00:56:14,204 --> 00:56:15,622 и молят за живота си. 1160 00:56:15,747 --> 00:56:18,123 да добре Бил съм от другата страна 1161 00:56:18,124 --> 00:56:21,001 от това достатъчно дълго да знаеш кога е неизбежно. 1162 00:56:21,002 --> 00:56:23,713 Съжалявам, че увиснах. 1163 00:56:23,838 --> 00:56:25,422 [смее се] 1164 00:56:25,423 --> 00:56:28,718 Бихте ли ми направили поне солидно и първо да ме нокаутираш? 1165 00:56:30,095 --> 00:56:31,513 не 1166 00:56:36,518 --> 00:56:39,104 Защо пазите кожите? 1167 00:56:41,439 --> 00:56:43,774 Харесва ми да ги гледам 1168 00:56:43,775 --> 00:56:47,403 когато този натиск започва да строи. 1169 00:56:47,404 --> 00:56:49,406 те... 1170 00:56:49,531 --> 00:56:51,491 успокой ме 1171 00:56:52,659 --> 00:56:55,202 Ако нямах моите кожи, 1172 00:56:55,203 --> 00:56:57,204 Бих убил много по-често. 1173 00:56:57,205 --> 00:57:00,124 Стана помия, хванаха ме. 1174 00:57:00,125 --> 00:57:02,418 по дяволите 1175 00:57:02,419 --> 00:57:04,421 Ще ми липсват. 1176 00:57:07,549 --> 00:57:10,218 знам как се чувстваш 1177 00:57:14,222 --> 00:57:16,558 ♪ натрапчива музика ♪ 1178 00:57:27,569 --> 00:57:30,613 Затова отивам обратно към основите. 1179 00:57:49,591 --> 00:57:52,384 Това ли е вашият трофей? 1180 00:57:52,385 --> 00:57:54,179 [присмива се] Доста куц 1181 00:57:54,304 --> 00:57:56,806 за някой, който реже глави. 1182 00:57:58,057 --> 00:58:00,518 [въздишка] 1183 00:58:04,939 --> 00:58:07,817 Има едно нещо, което не можех да бъда честен за снощи. 1184 00:58:07,942 --> 00:58:09,235 така ли е 1185 00:58:09,360 --> 00:58:12,030 Аз не съм Роналд Шмид. 1186 00:58:14,616 --> 00:58:16,701 Аз съм Декстър Морган. 1187 00:58:16,826 --> 00:58:18,286 кой е това 1188 00:58:18,411 --> 00:58:20,663 Касапинът от Бей Харбър. 1189 00:58:22,123 --> 00:58:24,834 Фу...! [ахва] 1190 00:58:26,503 --> 00:58:29,964 [цедя се] 1191 00:58:31,716 --> 00:58:34,969 ти... ти... 1192 00:58:38,973 --> 00:58:41,184 ♪ 1193 00:58:56,324 --> 00:58:57,700 [Хари] Знаеш ли, когато за първи път те доведох у дома, 1194 00:58:57,825 --> 00:58:59,369 Никога не съм си представял щяхме да караме наоколо 1195 00:58:59,494 --> 00:59:01,412 с нарязано тяло в багажника си. 1196 00:59:01,538 --> 00:59:04,665 Да, съжалявам, че нямахме връзката баща-син 1197 00:59:04,666 --> 00:59:06,041 си мечтал. 1198 00:59:06,042 --> 00:59:07,793 Как бихме могли да имаме? 1199 00:59:07,794 --> 00:59:09,212 Ти не беше като мен. 1200 00:59:09,337 --> 00:59:12,506 Така че трябваше да спра да се тревожа за това, което исках 1201 00:59:12,507 --> 00:59:15,050 и се фокусирайте върху това, от което имате нужда. 1202 00:59:15,051 --> 00:59:16,677 Поглеждайки назад, 1203 00:59:16,678 --> 00:59:19,097 Нямаше да го имам всеки друг начин. 1204 00:59:23,685 --> 00:59:25,520 Виждам какво правиш тук, и си прав. 1205 00:59:25,645 --> 00:59:29,064 Предпочитам да имам връзка с Харисън, отколкото... 1206 00:59:29,065 --> 00:59:30,567 хората в Пратер. 1207 00:59:30,692 --> 00:59:31,693 Тогава защо не го направиш? 1208 00:59:31,818 --> 00:59:33,611 Защото не е просто мое решение. 1209 00:59:34,445 --> 00:59:37,906 Ами ако Харисън бих предпочел да остана мъртъв? 1210 00:59:37,907 --> 00:59:40,827 Не ме е страх, но това... 1211 00:59:40,952 --> 00:59:43,954 това ме плаши направо. 1212 00:59:43,955 --> 00:59:46,457 Тогава направете нещо по въпроса. 1213 00:59:47,875 --> 00:59:51,754 [сумтене] 1214 00:59:52,797 --> 00:59:55,341 Лоуел, запознай се с Ред. 1215 01:00:01,389 --> 01:00:02,932 [Хари] И да поговорим за Лоуел. 1216 01:00:03,057 --> 01:00:05,643 Ще бъде подозрително, когато той не се появява в Пратер. 1217 01:00:05,768 --> 01:00:08,353 Това, че си новият човек, те прави естественият заподозрян. 1218 01:00:08,354 --> 01:00:11,858 Ъъъ, не беше ли ти този кой ми каза да убия Лоуел? 1219 01:00:15,820 --> 01:00:18,572 Ще измисля нещо. 1220 01:00:18,573 --> 01:00:20,366 Това е, в което съм най-добър. 1221 01:00:20,491 --> 01:00:22,659 [звънец на асансьора] 1222 01:00:22,660 --> 01:00:24,787 [неясно бърборене] 1223 01:00:28,583 --> 01:00:30,460 Ей, Ланс. 1224 01:00:32,962 --> 01:00:34,339 Какво е добро? 1225 01:00:34,464 --> 01:00:36,299 Продадохте ли ми краден камион? 1226 01:00:36,466 --> 01:00:38,301 какво? Н-Не 1227 01:00:38,426 --> 01:00:40,011 Беше на баща ми. 1228 01:00:40,136 --> 01:00:41,303 Тогава защо появява се някакво ченге с федора 1229 01:00:41,304 --> 01:00:42,972 при мен онази вечер? 1230 01:00:43,848 --> 01:00:45,266 аз, ъъ... 1231 01:00:45,391 --> 01:00:46,976 Аз-не знам. 1232 01:00:47,101 --> 01:00:49,144 По-добре го разбери, по дяволите. 1233 01:00:49,145 --> 01:00:50,813 Той е точно там. 1234 01:00:52,190 --> 01:00:54,484 ♪ бавна, зловеща музика ♪ 1235 01:01:04,535 --> 01:01:06,704 Какво ще кажете за чаша кафе? 1236 01:01:13,252 --> 01:01:14,671 предполагам ти не се върна 1237 01:01:14,796 --> 01:01:16,506 с още сладки истории от Маями. 1238 01:01:16,631 --> 01:01:18,841 Току що чух за един гост във вашия хотел. 1239 01:01:19,676 --> 01:01:21,594 Срещал ли си някога Райън Фостър? 1240 01:01:22,303 --> 01:01:24,012 Запознайте се с много хора в хотел. 1241 01:01:24,013 --> 01:01:26,139 Може би си спомняте този. 1242 01:01:26,140 --> 01:01:29,185 Дойдоха в едно парче, заминаха в девет. 1243 01:01:30,645 --> 01:01:32,313 Да, видях този човек по новините. 1244 01:01:32,438 --> 01:01:34,439 Смешното е... 1245 01:01:34,440 --> 01:01:37,860 точно това е начинът месарят от Бей Харбър го направи. 1246 01:01:39,612 --> 01:01:42,280 много се надявам те хващат този човек. 1247 01:01:42,281 --> 01:01:45,617 Говорих с водещия по случая, Детектив Уолъс. 1248 01:01:45,618 --> 01:01:47,869 Тя каза почистването на заподозрения 1249 01:01:47,870 --> 01:01:49,538 мястото на убийството беше безупречно. 1250 01:01:49,539 --> 01:01:51,998 Почти като виновника беше експерт. 1251 01:01:51,999 --> 01:01:55,211 Или научен от един. 1252 01:01:56,003 --> 01:01:57,213 Това звучи налудничаво. 1253 01:01:57,338 --> 01:01:59,215 По-малко луд, ако познаваш сина 1254 01:01:59,340 --> 01:02:00,717 на известен сериен убиец 1255 01:02:00,842 --> 01:02:03,302 беше в същия хотел онази нощ. 1256 01:02:04,053 --> 01:02:07,472 Нищо не споменах за теб още. 1257 01:02:07,473 --> 01:02:09,015 И не ми се налага. 1258 01:02:09,016 --> 01:02:12,144 Просто гледам за потвърждение. 1259 01:02:12,145 --> 01:02:14,230 Относно Декстър. 1260 01:02:15,022 --> 01:02:16,690 Вече ти казах. 1261 01:02:16,691 --> 01:02:18,359 аз не знам за какво говориш. 1262 01:02:18,526 --> 01:02:20,361 Честно казано, този човек Райън 1263 01:02:20,528 --> 01:02:22,237 прозвуча като истински задник. 1264 01:02:22,238 --> 01:02:23,656 Добро освобождаване. 1265 01:02:23,781 --> 01:02:25,241 Баща ти направи ли го да изглежда 1266 01:02:25,366 --> 01:02:27,118 сякаш само това правеше? 1267 01:02:28,077 --> 01:02:29,579 Извеждане на най-лошите престъпници? 1268 01:02:29,704 --> 01:02:32,290 Да направим света по-добро място? 1269 01:02:32,415 --> 01:02:35,167 Като той беше някакъв Dark Avenger? 1270 01:02:35,168 --> 01:02:37,420 Загинаха много невинни хора 1271 01:02:37,545 --> 01:02:38,755 заради баща ти. 1272 01:02:38,880 --> 01:02:40,547 Хора, които обичах. 1273 01:02:40,548 --> 01:02:43,258 Бившата ми съпруга Мария Лагуерта, леля ти Деб, 1274 01:02:43,259 --> 01:02:44,802 майка ти. 1275 01:02:49,640 --> 01:02:52,935 Звучи сякаш сте се спуснали истинска конспиративна заешка дупка. 1276 01:02:53,770 --> 01:02:56,229 Успех да се измъкнеш от него. 1277 01:02:56,230 --> 01:02:57,940 Свършихме тук. 1278 01:02:59,233 --> 01:03:02,695 Това е тъмен път отиваш надолу. 1279 01:03:05,406 --> 01:03:08,618 Искрено се надявам да не станеш като баща ти. 1280 01:03:09,368 --> 01:03:11,579 ♪ замислена музика ♪ 1281 01:03:28,513 --> 01:03:31,057 [гледайте как тиктака] 1282 01:03:33,309 --> 01:03:34,893 [Ангел] Баща ти направи ли го да изглежда 1283 01:03:34,894 --> 01:03:36,269 като че ли това е всичко, което правеше? 1284 01:03:36,270 --> 01:03:39,816 Сякаш беше някакъв на Dark Avenger? 1285 01:03:39,941 --> 01:03:43,443 Много невинни хора загинаха заради баща ти. 1286 01:03:43,444 --> 01:03:46,613 Бившата ми съпруга Мария Лагуерта, твоята леля Деб, 1287 01:03:46,614 --> 01:03:48,073 майка ти. 1288 01:03:48,074 --> 01:03:50,493 ♪ натрапчива музика ♪ 1289 01:03:51,410 --> 01:03:54,413 [гледайте как тиктака забавя] 1290 01:03:58,584 --> 01:04:01,879 Това е тъмен път падаш. 1291 01:04:10,888 --> 01:04:13,182 [звънене на линия] 1292 01:04:21,274 --> 01:04:23,859 [Клодет] Стигнахте Детектив Уолъс, 1293 01:04:23,860 --> 01:04:26,153 Отдел „Убийства“. 1294 01:04:30,533 --> 01:04:33,660 [Ангел] Наистина се надявам не ставаш като баща си. 1295 01:04:33,661 --> 01:04:35,161 Първо правило на кодекса. 1296 01:04:35,162 --> 01:04:36,789 Не се хващайте. 1297 01:04:38,499 --> 01:04:40,500 Трябва да се предадеш. Няма друг начин. 1298 01:04:40,501 --> 01:04:42,252 [Декстър] Ако го направя, Получавам смъртна присъда. 1299 01:04:42,253 --> 01:04:43,670 [Харисън] Може би го заслужаваш. 1300 01:04:43,671 --> 01:04:45,590 [изстрел] 1301 01:04:46,340 --> 01:04:47,466 - [Райън] Не, не, не, не! - [крещи] 1302 01:04:47,592 --> 01:04:49,760 ♪ ускорена, напрегната музика ♪ 1303 01:04:50,303 --> 01:04:52,555 [тиктакането на часовника се ускорява] 1304 01:05:00,229 --> 01:05:02,522 [вой на сирена] 1305 01:05:02,523 --> 01:05:04,525 [Декстър] Харисън, недей. 1306 01:05:05,359 --> 01:05:08,237 ♪ драматична музика ♪ 1307 01:05:12,491 --> 01:05:13,868 татко? 1308 01:05:19,373 --> 01:05:21,626 ♪ бавна, натрапчива музика ♪